Chữ 开辟 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "开辟" (khai phá, mở ra, mở mang, kiến tạo, mở (đường, chuyên mục).) gồm: 开学 (khai giảng), 开始 (bắt đầu), 开机 (bật máy).

开辟 (kāipì) - khai phá, mở ra, mở mang, kiến tạo, mở (đường, chuyên mục). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 开辟 (kāipì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Nét ngang, thanh chắn (phía trên)) + 廾 (Hai tay nâng lên (phía dưới)) + 尸 (Cơ thể, ngôi nhà (bao góc trên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "开辟" (kāipì) mang nghĩa "khai phá", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 辟 (pì / bì - tịch): "mở mang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 辟: Bậc quân vương ngồi nơi cung thất (尸) dùng lời nói (口) và hình pháp nghiêm minh (辛) để trị tội và mở mang, khai phá bờ cõi (辟).

开辟

kāipì

khai phá, mở ra, mở mang, kiến tạo, mở (đường, chuyên mục).

Hán việt: khai tịch

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "开辟" (kāipì) mang nghĩa "khai phá", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 辟 (pì / bì - tịch): "mở mang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 辟: Bậc quân vương ngồi nơi cung thất (尸) dùng lời nói (口) và hình pháp nghiêm minh (辛) để trị tội và mở mang, khai phá bờ cõi (辟).

Thành phần cấu tạo

开辟

kāipì

khai phá

开

kāi • khai

bật

一

Bộ Nhất

Nét ngang, thanh chắn (phía trên)

廾

Củng

Hai tay nâng lên (phía dưới)

辟

pì / bì • tịch

mở mang

尸

Bộ Thi

Cơ thể, ngôi nhà (bao góc trên trái)

口

Bộ Khẩu

Cái miệng, lời nói (bên trong)

辛

Bộ Tân

Cay đắng, vất vả (bên phải)

Hình ảnh:

Phân tích từ 开辟

开【kāi】bật, mở, lái (xe)

辟【pì / bì】mở mang, khai phá; tránh, né; vua/chúa trong văn cổ

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:khai phá, mở ra, mở mang, kiến tạo, mở (đường, chuyên mục).

Ví dụ (5)

zhè这jiā家hángkōng航空gōngsī公司xīn新kāipì开辟le了yì一tiáo条guójì国际hángxiàn航线。

Hãng hàng không này vừa mở thêm (khai phá) một đường bay quốc tế mới.

This airline has opened a new international route.

zhè这gè个wěidà伟大de的fāxiàn发现kāipì开辟le了wùlǐxué物理学de的xīnjìyuán新纪元。

Phát hiện vĩ đại này đã mở ra một kỷ nguyên mới cho ngành vật lý.

This great discovery ushered in a new era in physics.

bàozhǐ报纸shàng上zhuānmén专门kāipì开辟le了yí一gè个“dúzhě读者láixìn来信”lánmù栏目。

Trên báo đã mở riêng một chuyên mục "Thư bạn đọc".

The newspaper has set up a special section for "Letters from Readers."

xiān先bèi辈men们wèi为wǒmen我们kāipì开辟le了xìngfú幸福de的dàolù道路。

Các bậc tiền bối đã khai phá (mở ra) con đường hạnh phúc cho chúng ta.

Our forebears paved the way to a happy life for us.

wǒmen我们yào要nǔlì努力kāipì开辟xīn新de的jiùyè就业qúdào渠道。

Chúng ta phải nỗ lực mở ra (khai phá) các kênh việc làm mới.

We must strive to open up new channels for employment.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK