Chữ 扰乱 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "扰乱" (làm rối loạn, quấy nhiễu, phá rối, làm đảo lộn (trật tự, suy nghĩ).) gồm: 忙乱 (Hối hả), 反叛乱 (Chống nổi dậy), 饮食紊乱 (Rối loạn ăn uống).

扰乱 (rǎoluàn) - làm rối loạn, quấy nhiễu, phá rối, làm đảo lộn (trật tự, suy nghĩ). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 扰乱 (rǎoluàn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 扌 (Bàn tay (bên trái)) + 尤 (Đặc biệt / âm đọc (bên phải)) + 舌 (Lưỡi, sợi tơ rối (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "扰乱" (rǎoluàn) mang nghĩa "quấy rối", kết hợp bởi 扰 (rǎo - nhiễu): "làm phiền" + 乱 (luàn - loạn): "lộn xộn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 扰: Đưa bàn tay (扌) cố tình chạm vào chỗ đặc biệt (尤) của người khác khiến họ mất tập trung, mang nghĩa làm phiền, quấy rối (扰). • Chữ 乱: Cái lưỡi (舌) nói năng rối rắm như cuộn tơ vướng vào chiếc móc cong (乚) không sao gỡ ra được tạo nên cảnh hỗn loạn, lộn xộn (乱).

扰乱

rǎoluàn

làm rối loạn, quấy nhiễu, phá rối, làm đảo lộn (trật tự, suy nghĩ).

Hán việt: nhiễu loạn

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "扰乱" (rǎoluàn) mang nghĩa "quấy rối", kết hợp bởi 扰 (rǎo - nhiễu): "làm phiền" + 乱 (luàn - loạn): "lộn xộn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 扰: Đưa bàn tay (扌) cố tình chạm vào chỗ đặc biệt (尤) của người khác khiến họ mất tập trung, mang nghĩa làm phiền, quấy rối (扰). • Chữ 乱: Cái lưỡi (舌) nói năng rối rắm như cuộn tơ vướng vào chiếc móc cong (乚) không sao gỡ ra được tạo nên cảnh hỗn loạn, lộn xộn (乱).

Thành phần cấu tạo

扰乱

rǎoluàn

quấy rối

扰

rǎo • nhiễu

làm phiền

扌

Bộ Thủ (tay đứng)

Bàn tay (bên trái)

尤

Vưu

Đặc biệt / âm đọc (bên phải)

乱

luàn • loạn

lộn xộn

舌

Bộ Thiệt (biến thể)

Lưỡi, sợi tơ rối (nằm bên trái)

乚

Nét cong

Nét uốn lượn (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Phân tích từ 扰乱

扰【rǎo】làm phiền, quấy rối

乱【luàn】lộn xộn, bừa bãi, hỗn loạn

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:làm rối loạn, quấy nhiễu, phá rối, làm đảo lộn (trật tự, suy nghĩ).

Ví dụ (5)

qǐng请búyào不要rǎoluàn扰乱kètáng课堂jìlǜ纪律。

Vui lòng không làm rối loạn kỷ luật lớp học.

Please do not disrupt classroom discipline.

yóuyú由于yǒurén有人gùyì故意rǎoluàn扰乱，huìyì会议bèipò被迫zhōngduàn中断。

Do có người cố ý phá rối, cuộc họp buộc phải gián đoạn.

Because someone deliberately caused a disturbance, the meeting was forced to stop.

zhè这zhǒng种xíngwéi行为yánzhòng严重rǎoluàn扰乱le了shèhuì社会zhì'ān治安。

Hành vi này đã làm rối loạn nghiêm trọng trật tự trị an xã hội.

This behavior seriously disrupted public order.

tūrúqílái突如其来de的xiāoxi消息rǎoluàn扰乱le了tā他de的sīxù思绪。

Tin tức bất ngờ ập đến đã làm rối loạn dòng suy nghĩ của anh ấy.

The sudden news disturbed his thoughts.

zàoyīn噪音rǎoluàn扰乱le了wǒ我de的shuìmián睡眠。

Tiếng ồn đã phá hỏng (làm rối loạn) giấc ngủ của tôi.

The noise disturbed my sleep.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK