Chữ 牵制 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "牵制" (kiềm chế, kìm chân, kìm hãm, ràng buộc, cầm chân (địch).) gồm: 法制 (Hệ thống pháp luật), 学制 (Hệ thống giáo dục), 定制服装 (Quần áo may đo).

牵制 (qiānzhì) - kiềm chế, kìm chân, kìm hãm, ràng buộc, cầm chân (địch). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 牵制 (qiānzhì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 牵 (Hình tay dắt trâu (phồn thể)) + 未 (Chưa (bên trái)) + 刂 (Dao (bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Từ "牵制" (qiānzhì) mang nghĩa "kiềm chế", kết hợp bởi 牵 (qiān - khiên): "Dắt" + 制 (zhì - chế): "chế tạo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 牵: Dưới mái chuồng (冖), người nông dân cầm sợi dây lớn (大) buộc vào mũi con trâu (牛) để dẫn đi cày gọi là dắt, kéo theo (牵). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制).

牵制

qiānzhì

kiềm chế, kìm chân, kìm hãm, ràng buộc, cầm chân (địch).

Hán việt: khiên chế

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "牵制" (qiānzhì) mang nghĩa "kiềm chế", kết hợp bởi 牵 (qiān - khiên): "Dắt" + 制 (zhì - chế): "chế tạo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 牵: Dưới mái chuồng (冖), người nông dân cầm sợi dây lớn (大) buộc vào mũi con trâu (牛) để dẫn đi cày gọi là dắt, kéo theo (牵). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制).