Chữ 陷入 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "陷入" (lâm vào, rơi vào, chìm vào, lún sâu vào (tình cảnh khó khăn, suy tư...).) gồm: 禁止进入 (Cấm vào), 入室盗窃 (Trộm đột nhập nhà), 入学 (Nhập học).

陷入 (xiànrù) - lâm vào, rơi vào, chìm vào, lún sâu vào (tình cảnh khó khăn, suy tư...). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 陷入 (xiànrù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 阝 (Gò đất, sườn núi (bên trái)) + 臽 (Người rơi xuống hố sâu (bên phải)) + 入 (Hình mũi tên đâm vào bên trong). Mẹo ghi nhớ: Từ "陷入" (xiànrù) mang nghĩa "rơi vào", kết hợp bởi 陷 (xiàn - hãm): "mắc bẫy" + 入 (rù - nhập): "Vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 陷: Bên sườn gò đất (阝) có cái hố sâu (臽) ngụy trang kỹ lưỡng khiến người lỡ bước bị sụt lún, mắc bẫy (陷). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入).

陷入

xiànrù

lâm vào, rơi vào, chìm vào, lún sâu vào (tình cảnh khó khăn, suy tư...).

Hán việt: hãm nhập

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "陷入" (xiànrù) mang nghĩa "rơi vào", kết hợp bởi 陷 (xiàn - hãm): "mắc bẫy" + 入 (rù - nhập): "Vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 陷: Bên sườn gò đất (阝) có cái hố sâu (臽) ngụy trang kỹ lưỡng khiến người lỡ bước bị sụt lún, mắc bẫy (陷). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入).