Chữ 逐步 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "逐步" (từng bước, dần dần (có giai đoạn), lần lượt.) gồm: 进步 (tiến bộ), 跑步 (chạy bộ), 散步 (Đi bộ).

逐步 (zhúbù) - từng bước, dần dần (có giai đoạn), lần lượt. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 逐步 (zhúbù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 辶 (Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)) + 豕 (Con lợn (heo) / âm đọc (bên trong)) + 止 (Bàn chân (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "逐步" (zhúbù) mang nghĩa "từng bước", kết hợp bởi 逐 (zhú - trục): "đuổi theo" + 步 (bù - bộ): "bước (đơn vị đếm cho các bước đi)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 逐: Bước chân người thợ săn (辶) rảo bước chạy dọc đường mòn để đuổi theo đàn lợn rừng (豕), mang nghĩa truy đuổi, trục xuất (逐). • Chữ 步: Bàn chân trước dừng lại (止) rồi bàn chân sau tiếp tục nhấc lên (少) nhịp nhàng nối tiếp nhau tạo thành từng bước đi (步).

逐步

zhúbù

từng bước, dần dần (có giai đoạn), lần lượt.

Hán việt: trục bộ

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "逐步" (zhúbù) mang nghĩa "từng bước", kết hợp bởi 逐 (zhú - trục): "đuổi theo" + 步 (bù - bộ): "bước (đơn vị đếm cho các bước đi)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 逐: Bước chân người thợ săn (辶) rảo bước chạy dọc đường mòn để đuổi theo đàn lợn rừng (豕), mang nghĩa truy đuổi, trục xuất (逐). • Chữ 步: Bàn chân trước dừng lại (止) rồi bàn chân sau tiếp tục nhấc lên (少) nhịp nhàng nối tiếp nhau tạo thành từng bước đi (步).

Thành phần cấu tạo

逐步

zhúbù

từng bước

逐

zhú • trục

đuổi theo

辶

Bộ Sước (quay xước)

Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)

豕

Bộ Thỉ

Con lợn (heo) / âm đọc (bên trong)

步

bù • bộ

bước (đơn vị đếm cho các bước đi)

止

Bộ Chỉ

Bàn chân (phía trên)

少

Thiểu (biến thể)

Bàn chân phải (phía dưới)

Hình ảnh:

Phân tích từ 逐步

逐【zhú】đuổi theo, trục xuất

步【bù】bước (đơn vị đếm cho các bước đi)

Định nghĩa (1)

phó từ

Nghĩa:từng bước, dần dần (có giai đoạn), lần lượt.

Ví dụ (5)

wǒmen我们yào要zhúbù逐步gǎishàn改善rénmín人民de的shēnghuó生活shuǐpíng水平。

Chúng ta phải từng bước cải thiện mức sống của nhân dân.

We need to gradually improve the people's standard of living.

zhè这gè个wèntí问题bǐjiào比较fùzá复杂，xūyào需要zhúbù逐步jiějué解决。

Vấn đề này khá phức tạp, cần phải giải quyết từng bước một.

This issue is rather complicated and needs to be resolved step by step.

suízhe随着jīngjì经济de的fāzhǎn发展，yóuyú由于wūrǎn污染，huánjìng环境zhèngzài正在zhúbù逐步èhuà恶化。

Cùng với sự phát triển kinh tế, do ô nhiễm, môi trường đang dần dần (từng bước) xấu đi.

With economic development, the environment is gradually deteriorating due to pollution.

zhè这xiàng项jìhuà计划zhèngzài正在zhúbù逐步shíshī实施zhōng中。

Kế hoạch này đang trong quá trình được thực thi từng bước.

This plan is being implemented gradually.

jīngguò经过zhìliáo治疗，tā他de的shēntǐ身体zhèngzài正在zhúbù逐步kāngfù康复。

Qua điều trị, sức khỏe của anh ấy đang từng bước hồi phục.

After treatment, his health is gradually recovering.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK