Chữ 展开 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "展开" (mở ra, trải ra, dang ra, triển khai, tiến hành, bắt đầu.) gồm: 开学 (khai giảng), 开始 (bắt đầu), 开机 (bật máy).

展开 (zhǎnkāi) - mở ra, trải ra, dang ra, triển khai, tiến hành, bắt đầu. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 展开 (zhǎnkāi) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 尸 (Cơ thể, ngôi nhà (bao góc trên trái)) + 衣 (Quần áo, y phục (giao nhau)) + 一 (Nét ngang, thanh chắn (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "展开" (zhǎnkāi) mang nghĩa "triển khai", kết hợp bởi 展 (zhǎn - triển): "Trưng bày" + 开 (kāi - khai): "bật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 展: Người thợ mở rộng tấm thân (尸) để trải những bộ y phục lộng lẫy (衣) ra cho mọi người cùng chiêm ngưỡng tại buổi trưng bày (展). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开).

展开

zhǎnkāi

mở ra, trải ra, dang ra, triển khai, tiến hành, bắt đầu.

Hán việt: triển khai

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "展开" (zhǎnkāi) mang nghĩa "triển khai", kết hợp bởi 展 (zhǎn - triển): "Trưng bày" + 开 (kāi - khai): "bật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 展: Người thợ mở rộng tấm thân (尸) để trải những bộ y phục lộng lẫy (衣) ra cho mọi người cùng chiêm ngưỡng tại buổi trưng bày (展). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开).

Thành phần cấu tạo

展开

zhǎnkāi

triển khai

展

zhǎn • triển

Trưng bày

尸

Bộ Thi

Cơ thể, ngôi nhà (bao góc trên trái)

衣

Bộ Y

Quần áo, y phục (giao nhau)

开

kāi • khai

bật

一

Bộ Nhất

Nét ngang, thanh chắn (phía trên)

廾

Củng

Hai tay nâng lên (phía dưới)

Hình ảnh:

Phân tích từ 展开

展【zhǎn】Trưng bày

开【kāi】bật, mở, lái (xe)

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:mở ra, trải ra, dang ra, triển khai, tiến hành, bắt đầu.

Ví dụ (5)

lǎoyīng老鹰zhǎnkāi展开chìbǎng翅膀zài在tiānkōng天空zhōng中fēixiáng飞翔。

Con đại bàng dang rộng đôi cánh bay lượn trên bầu trời.

The eagle spread its wings and soared through the sky.

wǒmen我们yào要wéirào围绕zhè这gè个huàtí话题zhǎnkāi展开tǎolùn讨论。

Chúng ta cần triển khai thảo luận xoay quanh chủ đề này.

We should carry out the discussion around this topic.

yì一zhāng张jùdà巨大de的dìtú地图zài在tā他miànqián面前zhǎnkāi展开。

Một tấm bản đồ khổng lồ trải ra trước mặt anh ấy.

A huge map unfolded before him.

jǐngfāng警方yǐjīng已经duì对ànjiàn案件zhǎnkāi展开le了diàochá调查。

Cảnh sát đã tiến hành (triển khai) điều tra vụ án.

The police have already launched an investigation into the case.

suízhe随着gùshì故事de的zhǎnkāi展开，zhēnxiàng真相fúchū浮出shuǐmiàn水面。

Cùng với sự phát triển (mở ra) của câu chuyện, chân tướng dần lộ diện.

As the story unfolds, the truth comes to light.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK