造成 (zàochéng) - gây ra, tạo thành, dẫn đến (thường dùng cho kết quả tiêu cực hoặc không mong muốn). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 造成 (zàochéng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 辶 (Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)) + 告 (Báo cáo / âm đọc (bên trong)) + 戊 (Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)). Mẹo ghi nhớ: Từ những hành động bước đi khởi phát ban đầu (造: tạo - bộ Sước 辶 và chữ Cáo 告) dần đóng chốt như búa (戊) gõ đinh (丁) tạo nên kết cục cuối cùng (成: thành - hình thành), ta có động từ "gây ra, tạo thành, dẫn đến" (造成).

Q: Chữ 造成 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "造成" (gây ra, tạo thành, dẫn đến (thường dùng cho kết quả tiêu cực hoặc không mong muốn).) gồm: 成绩 (thành tích), 成立 (thành lập), 再造 (Làm lại).

造成

zàochéng

gây ra, tạo thành, dẫn đến (thường dùng cho kết quả tiêu cực hoặc không mong muốn).

Hán việt: tạo thành

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Từ những hành động bước đi khởi phát ban đầu (造: tạo - bộ Sước 辶 và chữ Cáo 告) dần đóng chốt như búa (戊) gõ đinh (丁) tạo nên kết cục cuối cùng (成: thành - hình thành), ta có động từ "gây ra, tạo thành, dẫn đến" (造成).

Thành phần cấu tạo

造成

zàochéng

gây ra, tạo thành, dẫn đến

造

zào • tạo

Tạo ra

辶

Bộ Sước (quay xước)

Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)

告

Cáo

Báo cáo / âm đọc (bên trong)

成

chéng • thành

trở thành

戊

Chữ Mậu

Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)

丁

Chữ Đinh

Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)

Hình ảnh:

Phân tích từ 造成

造【zào】Tạo ra, chế tạo

成【chéng】trở thành, biến thành

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:gây ra, tạo thành, dẫn đến (thường dùng cho kết quả tiêu cực hoặc không mong muốn).

Ví dụ (5)

xīyān吸烟huì会zàochéng造成hěn很duō多jiànkāng健康wèntí问题。

Hút thuốc sẽ gây ra rất nhiều vấn đề về sức khỏe.

Smoking can cause many health problems.

zhè这cháng场dàyǔ大雨zàochéng造成le了yánzhòng严重de的hóngshuǐ洪水。

Trận mưa lớn này đã gây ra lũ lụt nghiêm trọng.

This heavy rain caused serious flooding.

tā他de的cuòwù错误zàochéng造成le了jùdà巨大de的sǔnshī损失。

Sai lầm của anh ấy đã gây ra tổn thất to lớn.

His mistake caused enormous losses.

qiánmiàn前面de的chēhuò车祸zàochéng造成le了dǔchē堵车。

Vụ tai nạn xe phía trước đã gây ra tắc đường.

The car accident up ahead caused a traffic jam.

huánjìng环境wūrǎn污染duì对dòngwù动物zàochéng造成le了shānghài伤害。

Ô nhiễm môi trường đã gây ra thương tổn cho động vật.

Environmental pollution has caused harm to animals.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK