什么的 (shénmede) - vân vân, các thứ, đại loại thế (dùng trong khẩu ngữ sau khi liệt kê). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 什么的 (shénmede) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亻 (Người (nằm bên trái)) + 十 (Mười (nằm bên phải)) + 么 (Hình sợi tơ nhỏ xíu). Mẹo ghi nhớ: Sau khi nêu ra vài ví dụ tiêu biểu, người nói dùng cụm từ chỉ đủ thứ đa dạng (什么: thập ma - cái gì, gồm mười 十 người 亻 và sợi tơ nhỏ 么) kết hợp với trợ từ liệt kê (的: đích - gồm bộ Bạch 白 và Chước 勺) để gói gọn ý "và những thứ khác, và vân vân" (什么的).

Q: Chữ 什么的 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "什么的" (vân vân, các thứ, đại loại thế (dùng trong khẩu ngữ sau khi liệt kê).) gồm: 什么 (gì), 别的 (khác), 怎么 (làm sao).

什么的

shénmede

vân vân, các thứ, đại loại thế (dùng trong khẩu ngữ sau khi liệt kê).

Hán việt: thập ma đích

Lượng từ:些

Cấp độ

HSK 3-4 (Khẩu ngữ)

Loại từ

Liên từ

Gợi nhớ

Sau khi nêu ra vài ví dụ tiêu biểu, người nói dùng cụm từ chỉ đủ thứ đa dạng (什么: thập ma - cái gì, gồm mười 十 người 亻 và sợi tơ nhỏ 么) kết hợp với trợ từ liệt kê (的: đích - gồm bộ Bạch 白 và Chước 勺) để gói gọn ý "và những thứ khác, và vân vân" (什么的).