多亏 (duōkuī) - nhờ có, may mà, may nhờ (biểu thị sự biết ơn vì nhờ có ai/cái gì mà tránh được kết quả xấu hoặc đạt được kết quả tốt). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 多亏 (duōkuī) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 夕 (Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)) + 亏 (Hình cái bình bị hụt, thiếu hao). Mẹo ghi nhớ: Từ "多亏" (duōkuī) mang nghĩa "May mắn nhờ, nhờ có", kết hợp bởi 多 (duō - đa): "hơn" + 亏 (kuī - khuy): "mất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 亏: Luồng hơi thở bị cản lại dưới hai thanh ngang khiến sức lực suy giảm và chịu phần thiệt thòi, nghĩa là hao hụt, thất bại (亏).

Q: Chữ 多亏 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "多亏" (nhờ có, may mà, may nhờ (biểu thị sự biết ơn vì nhờ có ai/cái gì mà tránh được kết quả xấu hoặc đạt được kết quả tốt).) gồm: 多少 (bao nhiêu (dùng để hỏi số lượng lớn)), 多大 (bao nhiêu tuổi), 差不多 (khoảng).

多亏

duōkuī

nhờ có, may mà, may nhờ (biểu thị sự biết ơn vì nhờ có ai/cái gì mà tránh được kết quả xấu hoặc đạt được kết quả tốt).

Hán việt: đa khuy

Cấp độ

HSK 4-5

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Từ "多亏" (duōkuī) mang nghĩa "May mắn nhờ, nhờ có", kết hợp bởi 多 (duō - đa): "hơn" + 亏 (kuī - khuy): "mất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 亏: Luồng hơi thở bị cản lại dưới hai thanh ngang khiến sức lực suy giảm và chịu phần thiệt thòi, nghĩa là hao hụt, thất bại (亏).