眼神
HSK 5
Danh từ
Gợi nhớ
Từ "眼神" (yǎnshén) mang nghĩa "Ánh mắt, thần thái đôi mắt", kết hợp bởi 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt" + 神 (shén - thần): "Thần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼). • Chữ 神: Trước bàn thờ lễ nghi (礻), con người thành kính giơ hai tay trình bày (申) lời cầu nguyện lên các đấng thần linh và tinh thần tối cao (神).
Thành phần cấu tạo
Hình ảnh:
Phân tích từ 眼神
Từ ghép (16)
Định nghĩa (2)
1
danh từ
Nghĩa:ánh mắt, thần thái đôi mắt (biểu lộ cảm xúc).
Ví dụ (5)
那个孩子的眼神很无辜。
Ánh mắt của đứa bé đó rất vô tội.
That child has a very innocent look in his eyes.
他用鼓励的眼神看着我。
Anh ấy nhìn tôi bằng ánh mắt khích lệ.
He looked at me with an encouraging expression in his eyes.
从他的眼神里，我看到了恐惧。
Từ trong ánh mắt của anh ấy, tôi đã nhìn thấy sự sợ hãi.
From his eyes, I saw fear.
虽然他没说话，但眼神说明了一切。
Tuy anh ấy không nói gì, nhưng ánh mắt đã nói lên tất cả.
Although he said nothing, his eyes said it all.
我们要有眼神交流。
Chúng ta cần phải có sự giao tiếp bằng ánh mắt (eye contact).
We need to make eye contact.
2
danh từ (khẩu ngữ)
Nghĩa:thị lực, mắt (khả năng nhìn - khẩu ngữ).
Ví dụ (3)
奶奶年纪大了，眼神不太好。
Bà nội lớn tuổi rồi, mắt mũi (thị lực) không tốt lắm.
Grandma is old now, and her eyesight is not very good.
你这眼神真好，这么远的字都看得清。
Mắt bạn tinh thật đấy, chữ xa thế này mà cũng nhìn rõ.
You have really good eyesight—you can even see words clearly from that far away.
不好意思，我眼神儿不好，认错人了。
Xin lỗi, mắt tôi kém quá, nhận nhầm người rồi.
Sorry, my eyesight is bad, and I mistook you for someone else.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây