按照 (ànzhào) - theo, căn cứ vào, chiếu theo (dựa trên một tiêu chuẩn, quy định hoặc kế hoạch nào đó để thực hiện). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 按照 (ànzhào) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 扌 (Bàn tay (bên trái)) + 安 (Yên / âm đọc (bên phải)) + 日 (Mặt trời (phía trên bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "按照" (ànzhào) mang nghĩa "Theo, dựa theo", kết hợp bởi 按 (àn - án): "ấn" + 照 (zhào - chiếu): "chiếu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 按: Đặt bàn tay (扌) đè xuống nhẹ nhàng để giữ cho vật bên dưới nằm yên ổn định (安) nghĩa là ấn, nhấn xuống (按). • Chữ 照: Ánh mặt trời (日) rực rỡ như vẫy gọi (召) ngọn lửa (灬) cùng bừng sáng để soi tỏ vạn vật là chiếu sáng, chụp ảnh (照).

Q: Chữ 按照 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "按照" (theo, căn cứ vào, chiếu theo (dựa trên một tiêu chuẩn, quy định hoặc kế hoạch nào đó để thực hiện).) gồm: 照片 (ảnh), 照相机 (máy ảnh), 照相 (chụp ảnh).

按照

ànzhào

theo, căn cứ vào, chiếu theo (dựa trên một tiêu chuẩn, quy định hoặc kế hoạch nào đó để thực hiện).

Hán việt: án chiếu

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Phó từ

Gợi nhớ

Từ "按照" (ànzhào) mang nghĩa "Theo, dựa theo", kết hợp bởi 按 (àn - án): "ấn" + 照 (zhào - chiếu): "chiếu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 按: Đặt bàn tay (扌) đè xuống nhẹ nhàng để giữ cho vật bên dưới nằm yên ổn định (安) nghĩa là ấn, nhấn xuống (按). • Chữ 照: Ánh mặt trời (日) rực rỡ như vẫy gọi (召) ngọn lửa (灬) cùng bừng sáng để soi tỏ vạn vật là chiếu sáng, chụp ảnh (照).

Thành phần cấu tạo

按照

ànzhào

Theo, dựa theo

按

àn • án

ấn

扌

Bộ Thủ (tay đứng)

Bàn tay (bên trái)

安

Yên / âm đọc (bên phải)

照

zhào • chiếu

chiếu

日

Bộ Nhật

Mặt trời (phía trên bên trái)

召

Triệu

Gọi / âm đọc (phía trên bên phải)

灬

Bộ Hỏa (4 chấm)

Lửa, ánh sáng (phía dưới)

Hình ảnh:

Phân tích từ 按照

按【àn】ấn, nhấn; theo, căn cứ theo

照【zhào】chiếu, soi, chụp (ảnh)

Định nghĩa (1)

giới từ

Nghĩa:theo, căn cứ vào, chiếu theo (dựa trên một tiêu chuẩn, quy định hoặc kế hoạch nào đó để thực hiện).

Ví dụ (5)

qǐng请ànzhào按照shuōmíngshū说明书shàng上de的bùzhòu步骤lái来ānzhuāng安装zhè这táixīn台新diànshìjī电视机。

Làm ơn hãy lắp đặt chiếc tivi mới này theo các bước trên sách hướng dẫn.

Please install this new television according to the steps in the instruction manual.

jìrán既然zhè这shì是gōngsī公司de的guīdìng规定，wǒmen我们jiù就bìxū必须ànzhào按照guīdìng规定bànshì办事。

Đã là quy định của công ty thì chúng ta bắt buộc phải làm việc theo quy định.

Since this is company policy, we must act in accordance with the rules.

wǒmen我们yīnggāi应该ànzhào按照yuánlái原来de的jìhuà计划，xiàzhōu下周yī一zhǔnshí准时chūfā出发。

Chúng ta nên xuất phát đúng giờ vào thứ Hai tới theo như kế hoạch ban đầu.

We should leave on time next Monday according to the original plan.

ànzhào按照fǎlǜ法律，niánmǎn年满shíbā十八suì岁de的gōngmín公民cái才yǒu有tóupiào投票quán权。

Chiếu theo pháp luật, công dân đủ 18 tuổi mới có quyền bỏ phiếu.

According to the law, only citizens who are eighteen or older have the right to vote.

yīshēng医生zhǔfù嘱咐wǒ我bìxū必须ànzhào按照yàofāng药方shàng上de的jìliàng剂量chīyào吃药。

Bác sĩ dặn tôi phải uống thuốc theo đúng liều lượng trên đơn thuốc.

The doctor instructed me to take the medicine according to the dosage on the prescription.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK