Chữ 身边 (shēnbiān) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 身 (Hình thân người mang thai) + 辶 (Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)) + 力 (Sức, phần còn lại (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "身边" (shēnbiān) nghĩa là "Bên cạnh, xung quanh", ghép bởi: 身 (shēn): thân + 边 (biān): phía.

Chữ 身边 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "身边" (bên cạnh, bên mình, trong người.) gồm: 身体 (cơ thể), 东边 (phía đông), 南边 (phía nam).

身边 (shēnbiān) - bên cạnh, bên mình, trong người. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

身边

shēnbiān

bên cạnh, bên mình, trong người.

Hán việt: thân biên

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Từ "身边" (shēnbiān) nghĩa là "Bên cạnh, xung quanh", ghép bởi: 身 (shēn): thân + 边 (biān): phía.

Thành phần cấu tạo

身边

shēnbiān

Bên cạnh, xung quanh

身

辶

力

Hình ảnh:

Phân tích từ 身边

身【shēn】thân, cơ thể

边【biān】phía, bên

Định nghĩa (1)

danh từ (vị trí)

Nghĩa:bên cạnh, bên mình, trong người.

Ví dụ (5)

yǒu有nǐ你zài在shēnbiān身边，wǒ我juéde觉得hěn很ānxīn安心。

Có bạn ở bên cạnh, tôi cảm thấy rất yên tâm.

With you by my side, I feel very at ease.

wǒ我chūmén出门jí急，shēnbiān身边méi没dài带xiànjīn现金。

Tôi đi ra ngoài gấp, trong người (bên mình) không mang theo tiền mặt.

I was in a hurry when I went out and did not have any cash on me.

yào要bǎ把shǒujī手机fàng放zài在suíshí随时néng能nádào拿到de的shēnbiān身边。

Phải để điện thoại ở ngay bên cạnh chỗ có thể lấy được bất cứ lúc nào.

Keep your phone within easy reach.

wǒmen我们yào要xuéhuì学会guānchá观察shēnbiān身边de的xìjié细节。

Chúng ta phải học cách quan sát những chi tiết ở ngay bên cạnh mình.

We need to learn to observe the details around us.

fùmǔ父母niánjì年纪dà大le了，xīwàng希望háizi孩子néng能liú留zài在shēnbiān身边。

Cha mẹ già rồi, mong muốn con cái có thể ở bên cạnh.

Now that their parents are getting old, they hope their children can stay by their side.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK