拥有 (yōngyǒu) - sở hữu, có, nắm giữ (thường dùng cho tài sản lớn, năng lực, phẩm chất, hoặc những thứ trừu tượng). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 拥有 (yōngyǒu) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 扌 (Bàn tay (bên trái)) + 用 (Dùng / âm đọc (bên phải)) + 𠂇 (Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "拥有" (yōngyǒu) mang nghĩa "Sở hữu", kết hợp bởi 拥 (yōng - ủng): "ôm" + 有 (yǒu - hữu): "Có". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拥: Dang rộng vòng tay (扌) vận dụng (用) hết sức ấm áp để ghì chặt người thân vào lòng, biểu thị hành động ôm, ủng hộ và sở hữu (拥). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有).

Q: Chữ 拥有 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "拥有" (sở hữu, có, nắm giữ (thường dùng cho tài sản lớn, năng lực, phẩm chất, hoặc những thứ trừu tượng).) gồm: 没有 (không có), 有点儿 (Một chút), 有时候 (đôi khi).

拥有

yōngyǒu

sở hữu, có, nắm giữ (thường dùng cho tài sản lớn, năng lực, phẩm chất, hoặc những thứ trừu tượng).

Hán việt: ủng hữu

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Từ "拥有" (yōngyǒu) mang nghĩa "Sở hữu", kết hợp bởi 拥 (yōng - ủng): "ôm" + 有 (yǒu - hữu): "Có". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拥: Dang rộng vòng tay (扌) vận dụng (用) hết sức ấm áp để ghì chặt người thân vào lòng, biểu thị hành động ôm, ủng hộ và sở hữu (拥). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有).

Thành phần cấu tạo

拥有

yōngyǒu

Sở hữu

拥

yōng • ủng

ôm

扌

Bộ Thủ (tay đứng)

Bàn tay (bên trái)

用

Dụng

Dùng / âm đọc (bên phải)

有

yǒu • hữu

Có

𠂇

Tay (biến thể)

Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)

月

Bộ Nguyệt / Nhục

Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)

Hình ảnh:

Phân tích từ 拥有

拥【yōng】ôm, vây quanh; ủng hộ, sở hữu

有【yǒu】Có

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:sở hữu, có, nắm giữ (thường dùng cho tài sản lớn, năng lực, phẩm chất, hoặc những thứ trừu tượng).

Ví dụ (5)

měi每gè个rén人dōu都kěwàng渴望yōngyǒu拥有xìngfú幸福。

Mỗi người đều khao khát sở hữu (có được) hạnh phúc.

Everyone longs to have happiness.

zhōngguó中国yōngyǒu拥有wǔqiān五千nián年de的yōujiǔ悠久lìshǐ历史。

Trung Quốc sở hữu bề dày lịch sử 5000 năm.

China has a long history spanning five thousand years.

zhè这jiā家gōngsī公司yōngyǒu拥有xiānjìn先进de的jìshù技术。

Công ty này sở hữu công nghệ tiên tiến.

This company possesses advanced technology.

zhēnxī珍惜nǐ你xiànzài现在suǒ所yōngyǒu拥有de的yíqiè一切。

Hãy trân trọng tất cả những gì bạn đang có hiện tại.

Cherish everything you have now.

tā他yōngyǒu拥有jùdà巨大de的cáifù财富。

Ông ấy sở hữu khối tài sản khổng lồ.

He has enormous wealth.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK