Chữ 竟然 (jìngrán) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 音 (Âm thanh, tiếng động (phía trên)) + 儿 (Đứa trẻ, đôi chân người (phía dưới)) + 肰 (Thịt nướng / âm đọc (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "竟然" (jìngrán) nghĩa là "Vậy mà, lại, không ngờ", ghép bởi: 竟 (jìng): cuối cùng + 然 (rán): như vậy.

竟然 (jìngrán) - lại, mà lại, vậy mà, những... (biểu thị sự ngạc nhiên mạnh mẽ vì sự việc trái với lẽ thường hoặc mong đợi). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 竟然 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "竟然" (lại, mà lại, vậy mà, những... (biểu thị sự ngạc nhiên mạnh mẽ vì sự việc trái với lẽ thường hoặc mong đợi).) gồm: 当然 (tất nhiên), 然后 (sau đó), 虽然 (mặc dù).

竟然

jìngrán

lại, mà lại, vậy mà, những... (biểu thị sự ngạc nhiên mạnh mẽ vì sự việc trái với lẽ thường hoặc mong đợi).

Hán việt: cánh nhiên

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Phó từ

Gợi nhớ

Từ "竟然" (jìngrán) nghĩa là "Vậy mà, lại, không ngờ", ghép bởi: 竟 (jìng): cuối cùng + 然 (rán): như vậy.

Thành phần cấu tạo

竟然

jìngrán

Vậy mà, lại, không ngờ

音

儿

肰

灬

Hình ảnh:

Phân tích từ 竟然

竟【jìng】cuối cùng, rốt cuộc

然【rán】như vậy, đúng thế; hậu tố tính chất

Định nghĩa (1)

phó từ

Nghĩa:lại, mà lại, vậy mà, những... (biểu thị sự ngạc nhiên mạnh mẽ vì sự việc trái với lẽ thường hoặc mong đợi).

Ví dụ (5)

zhème这么jiǎndān简单de的wèntí问题，tā他jìngrán竟然dá答cuò错le了。

Câu hỏi đơn giản thế này mà cậu ấy lại trả lời sai.

He actually got such a simple question wrong.

wǒ我dōu都zǒudào走到nǐ你miànqián面前le了，nǐ你jìngrán竟然méi没rènchū认出wǒ我。

Tôi đã đi đến trước mặt bạn rồi, vậy mà bạn lại không nhận ra tôi.

I walked right up to you, and you still didn't recognize me.

nà那gè个píngrì平日lǐ里dǎnxiǎo胆小de的rén人，jìngrán竟然tǐngshēn'érchū挺身而出zhuāzhù抓住le了xiǎotōu小偷。

Cái người ngày thường nhát gan ấy, vậy mà lại dũng cảm đứng ra bắt được tên trộm.

That usually timid person actually stepped forward and caught the thief.

tā他yǐjīng已经bāshí八十suì岁le了，shēntǐ身体jìngrán竟然hái还zhème这么hǎo好。

Ông ấy đã 80 tuổi rồi, mà sức khỏe lại vẫn tốt như thế này.

He is already eighty years old, yet he is still in such good health.

dōu都zhème这么wǎn晚le了，nǐ你jìngrán竟然hái还méi没shuìjiào睡觉。

Đã muộn thế này rồi mà con vẫn chưa ngủ à.

It's so late already, and you still haven't gone to sleep.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK