被拘留
方
HSK1
Động từ
Gợi nhớ
Từ "被拘留" (bèi jūliú) mang nghĩa "Bị tạm giam", kết hợp bởi 被 (bèi - bị): "bị" + 拘 (jū - câu): "giam giữ" + 留 (liú - lưu): "Ở lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 被: Tấm chăn áo bằng vải (衤) đắp phủ lên làn da (皮) để che chở cơ thể khỏi gió lạnh mang nghĩa là cái chăn, bị, được (被). • Chữ 拘: Đưa bàn tay (扌) vòng lại giữ chặt như dấu ngoặc câu (句) để bắt giữ, hạn chế hoặc giam giữ (拘). • Chữ 留: Khi cánh cửa nhà mở ra (卯) nhìn cánh đồng lúa (田) trù phú của quê hương, ai cũng lưu luyến muốn ở lại, lưu lại (留).
Thành phần cấu tạo
Hình ảnh:
Phân tích từ 被拘留
Từ ghép (16)
Định nghĩa (1)
1
cụm từ
Nghĩa:Bị tạm giam
Ví dụ (3)
嫌疑人被拘留了三天。
Nghi phạm bị tạm giam ba ngày.
The suspect was detained for three days.
他因涉嫌盗窃被拘留。
Anh ấy bị tạm giam vì bị nghi trộm cắp.
He was detained on suspicion of theft.
被拘留期间，他不能离开。
Trong thời gian bị tạm giam, anh ấy không thể rời đi.
While in custody, he cannot leave.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây