喂
丨フ一丨フ一丨一一丨ノ丶
12
HSK 1/2
Thán từ
Gợi nhớ
Mở miệng (口) cất tiếng gọi người ở xa bằng giọng vang dội (畏) mỗi khi nhấc điện thoại lên chào a lô, hoặc đút thức ăn nuôi nấng (喂).
Thành phần cấu tạo
喂
a lô; này, ê; cho ăn, bón, nuôi
口
Bộ Khẩu
Cái miệng (nằm bên trái)
畏
Úy
Sợ hãi / âm đọc (nằm bên phải)
Hình ảnh:
Từ đồng âm (36)
Định nghĩa (3)
1
thán từ điện thoại (đọc 'wéi')
Nghĩa:a lô (từ thán dùng khi nghe điện thoại).
Ví dụ (5)
喂，你好，请问是哪位？
A lô, xin chào, cho hỏi là vị nào đấy ạ?
Hello, who is this, please?
喂，你能听见我说话吗？
A lô, bạn có nghe thấy tôi nói không?
Hello, can you hear me?
喂，我听不清楚，请再说一遍。
A lô, tôi nghe không rõ, làm ơn nói lại lần nữa.
Hello, I can't hear you clearly. Please say it again.
喂，是李老师吗？我是大卫。
A lô, có phải thầy Lý không ạ? Em là David.
Hello, is this Mr. Li? This is David.
喂，我现在有点忙，等会儿给你回电话。
A lô, bây giờ tôi hơi bận, lát nữa sẽ gọi lại cho bạn.
Hello, I'm a bit busy right now. I'll call you back later.
2
thán từ gọi người (đọc 'wèi')
Nghĩa:này, ê (dùng để gọi người khác, thu hút sự chú ý).
Ví dụ (5)
喂，别走那么快，等等我！
Này, đừng đi nhanh thế, đợi tôi với!
Hey, don't walk so fast—wait for me!
喂，那是我的书，请还给我。
Này, đó là sách của tôi, làm ơn trả lại cho tôi.
Hey, that's my book. Please give it back to me.
喂，小心前面有车！
Ê, cẩn thận phía trước có xe kìa!
Hey, watch out, there's a car ahead!
喂，你在干什么呢？
Này, cậu đang làm cái gì đấy?
Hey, what are you doing?
喂，咱们去那边看看吧。
Này, chúng ta qua bên kia xem thử đi.
Hey, let's go over there and take a look.
3
động từ (đọc 'wèi')
Nghĩa:cho ăn, bón, nuôi.
Ví dụ (5)
妈妈正在给宝宝喂奶。
Mẹ đang cho em bé bú (ăn) sữa.
Mom is breastfeeding the baby.
请不要给动物园的猴子喂食。
Vui lòng không cho khỉ trong sở thú ăn.
Please don't feed the monkeys at the zoo.
你今天早上喂狗了吗？
Sáng nay bạn đã cho chó ăn chưa?
Did you feed the dog this morning?
他生病了，需要人喂饭。
Anh ấy bị ốm rồi, cần người bón cơm cho.
He is sick and needs someone to feed him.
我帮邻居喂几天猫。
Tôi giúp hàng xóm cho mèo ăn vài ngày.
I'm helping my neighbor feed the cat for a few days.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây