Chữ 分租 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "分租" (Cho thuê lại) gồm: 出租车 (xe taxi), 房租 (tiền thuê nhà), 公分 (centimet).

分租 (fēnzū) - Cho thuê lại — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 分租 (fēnzū) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 八 (Tách ra hai bên (phía trên)) + 刀 (Con dao (phía dưới)) + 禾 (Lúa, tài sản (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Sau khi thuê mặt bằng lớn lại dùng đao (刀) chia tách ra hai bên (八, 分 - phân) thành từng phòng nhỏ để người khác trả phí lúa gạo (禾) mượn tạm tiếp (且, 租 - tô), hình thức san sẻ ấy là "cho thuê lại" (分租).

分租

fēnzū

Cho thuê lại

Hán việt: phân tô

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Sau khi thuê mặt bằng lớn lại dùng đao (刀) chia tách ra hai bên (八, 分 - phân) thành từng phòng nhỏ để người khác trả phí lúa gạo (禾) mượn tạm tiếp (且, 租 - tô), hình thức san sẻ ấy là "cho thuê lại" (分租).

Thành phần cấu tạo

分租

fēnzū

Cho thuê lại

分

fēn • phân

八

Bộ Bát

Tách ra hai bên (phía trên)

刀

Bộ Đao

Con dao (phía dưới)

租

zū • tô

thuê

禾

Bộ Hòa

Lúa, tài sản (nằm bên trái)

且

Thả

Tạm thời / âm đọc (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Phân tích từ 分租

分【fēn】xu, cent (đơn vị tiền tệ, 1/10 hào), phút (thời gian), chia

租【zū】thuê, thuê mướn

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:Cho thuê lại

Ví dụ (3)

tā他bǎ把yí一gè个fángjiān房间fēnzū分租chūqù出去。

Anh ấy cho thuê lại một phòng.

He sublet one of the rooms.

hétong合同bù不yǔnxǔ允许fēnzū分租。

Hợp đồng không cho phép cho thuê lại.

The contract does not allow subletting.

fēnzū分租qián前yào要wèn问fángdōng房东。

Trước khi cho thuê lại cần hỏi chủ nhà.

Ask the landlord before subletting.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK