ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
冬季运动
dōng jì yùn dòng
môn thể thao mùa đông
Hán việt: đông quý vận động
—

Gợi nhớ

Từ "冬季运动" (dōng jì yùn dòng) mang nghĩa "môn thể thao mùa đông", kết hợp bởi 冬 (dōng - đông): "Mùa đông" + 季 (jì - quý): "Mùa" + 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冬: Bước chân đi chậm rãi (夂) giữa tiết trời đóng băng lạnh giá (冫) báo hiệu đã bước vào mùa đông (冬). • Chữ 季: Những cây lúa non (禾) cứ đến kỳ lại sinh sôi nảy nở như đứa trẻ (子), đánh dấu sự luân chuyển của các mùa trong năm (季). • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Thành phần cấu tạo

冬季运动
dōng jì yùn dòng
môn thể thao mùa đông
冬
dōng • đông
Mùa đông
夂
Bộ Trĩ
Đi chậm (phía trên)
冫
Bộ Băng (biến thể)
Nước đá (phía dưới)
季
jì • quý
Mùa
禾
Bộ Hòa
Lúa (phía trên)
子
Bộ Tử
Con (phía dưới)
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sước
Đi (phía dưới)
云
Vân
Mây / âm đọc (phía trên)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân
Mây / âm đọc (phía trên)
力
Bộ Lực
Sức mạnh (nằm bên phải)

Định nghĩa (1)

1
Danh từ
Nghĩa:môn thể thao mùa đông
Ví dụ (3)
huáxuě滑雪hé和huábīng滑冰shì是chángjiàn常见de的dōngjì冬季yùndòng运动。
Trượt tuyết và trượt băng là các môn thể thao mùa đông thường gặp.
Skiing and skating are common winter sports.
dōng冬ào奥huì会jídà极大de地tuīdòng推动le了wǒ我guó国dōngjì冬季yùndòng运动de的fāzhǎn发展。
Thế vận hội Mùa đông đã thúc đẩy cực kỳ lớn sự phát triển của các môn thể thao mùa đông nước ta.
The Winter Olympics greatly promoted the development of winter sports in our country.
cānyù参与dōngjì冬季yùndòng运动shí时yào要zhùyì注意zuòhǎo做好bǎonuǎn保暖fánghán防寒。
Khi tham gia các môn thể thao mùa đông cần chú ý làm tốt giữ ấm chống lạnh.
Pay attention to keeping warm and cold-resistant when participating in winter sports.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây