ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
有效性
yǒu xiào xìng
Tính hiệu quả, hiệu lực
Hán việt: hữu hiệu tính
—

Gợi nhớ

Từ "有效性" (yǒu xiào xìng) mang nghĩa "Tính hiệu quả, hiệu lực", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 效 (xiào - hiệu): "hiệu quả" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 效: Cùng nhau giao lưu học hỏi (交) rồi dùng tay thúc đẩy hành động thực tiễn (攵) sẽ nhanh chóng mang lại kết quả và hiệu quả cao (效). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Thành phần cấu tạo

有效性
yǒu xiào xìng
Tính hiệu quả, hiệu lực
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
月
Bộ Nguyệt / Nhục
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
效
xiào • hiệu
hiệu quả
交
Giao
Giao / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phác
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)
Trái tim (bên trái)
生
Sinh
Sinh ra / âm đọc (bên phải)

Định nghĩa (1)

1
Danh từ
Nghĩa:Tính hiệu quả, hiệu lực
Ví dụ (3)
kēxuéjiā科学家men们zhèngzài正在jìnxíng进行duōxiàng多项línchuáng临床shìyàn试验,yǐ以yànzhèng验证zhè这zhǒng种xīnyào新药de的yǒuxiàoxìng有效性。
Các nhà khoa học đang tiến hành nhiều thử nghiệm lâm sàng, để kiểm chứng tính hiệu quả của loại thuốc mới này.
Scientists are conducting multiple clinical trials to verify the effectiveness of this new drug.
wǒmen我们bìxū必须chóngxīn重新pínggū评估xiànyǒu现有yíngxiāo营销cèlüè策略de的yǒuxiàoxìng有效性,kànkàn看看shìfǒu是否xūyào需要tiáozhěng调整fāngxiàng方向。
Chúng ta phải đánh giá lại tính hiệu quả của chiến lược tiếp thị hiện có, xem có cần điều chỉnh hướng đi không.
We must reassess the effectiveness of our current marketing strategies to see if we need to adjust our direction.
mìmǎ密码guòqī过期hòu后,zhè这zhāng张ménjìnkǎ门禁卡de的yǒuxiàoxìng有效性jiù就huì会zìdòng自动shīxiào失效。
Sau khi mật khẩu hết hạn, tính hiệu lực của thẻ ra vào này sẽ tự động mất đi.
After the password expires, the validity of this access card will automatically become invalid.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây