雕 (diāo) - chim ưng, đại bàng. — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

雕

diāo

chim ưng, đại bàng.

Hán việt: điêu

Nét bútノフ一丨一丨フ一ノ丨丶一一一丨一

Số nét16

Lượng từ:尊

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Người nghệ nhân tỉ mỉ chạm khắc từng đường nét chu toàn (周) để tạc hình chim đại bàng (隹) sống động gọi là điêu khắc, chim ưng (雕).

Thành phần cấu tạo

雕

diāo

chim ưng/đại bàng; điêu khắc

周

Chu

Xung quanh / âm đọc (bên trái)

隹

Bộ Chuy

Chim (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 雕 – chim ưng/đại bàng; điêu khắc

Từ ghép (6)

điêu khắc băng

Nhà điêu khắc

diāo chóng xiǎo jì

Trò vặt, tài mọn, điêu trùng tiểu kỹ

Từ đồng âm (9)

xảo quyệt, quỷ quyệt, khắt khe

Héo rụng, tàn tạ

lô cốt, pháo đài

tỏ lòng tiếc thương, treo

câu cá, việc câu cá

giọng điệu, âm điệu; điều chỉnh

Định nghĩa (2)

1

danh từ

Nghĩa:chim ưng, đại bàng.

Ví dụ (3)

yì一zhī只diāo雕zài在tiānkōng天空pánxuán盘旋。

Một con chim ưng bay lượn trên bầu trời.

An eagle is circling in the sky.

shāndǐng山顶shàng上tíng停zhe着yì一zhī只dà大diāo雕。

Trên đỉnh núi có một con đại bàng đậu.

A large eagle is perched on the mountaintop.

cǎoyuán草原shàng上chángjiàn常见měng猛diāo雕。

Trên thảo nguyên thường thấy chim ưng dữ.

Fierce eagles are commonly seen on the grassland.

2

động từ

Nghĩa:điêu khắc, chạm trổ.

Ví dụ (3)

gōngjiàng工匠zhèngzài正在diāo雕mù木xiàng像。

Thợ thủ công đang chạm tượng gỗ.

The craftsman is carving a wooden statue.

zhè这kuài块yùdiāo玉雕de得hěn很jīngxì精细。

Miếng ngọc này được chạm rất tinh xảo.

This piece of jade is very finely carved.

qiáng墙shàng上diāo雕zhe着huāwén花纹。

Trên tường có chạm hoa văn.

Patterns are carved on the wall.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây