钓 (diào) - câu (cá), nhử, kiếm chác (danh tiếng). — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

钓

diào

câu (cá), nhử, kiếm chác (danh tiếng).

Hán việt: điếu

Nét bútノ一一一丨ノフ丶

Số nét8

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK5

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Uốn cong mảnh kim loại (钅) thành hình cái muỗng móc mồi (勺) thả xuống nước để nhử bắt cá là đi câu cá (钓).

Thành phần cấu tạo

钓

diào

câu cá, việc câu cá

钅

Bộ Kim (giản thể)

Kim loại (bên trái)

勺

Chước

Thìa / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 钓 – câu cá, việc câu cá

Từ ghép (3)

gūmíng-diàoyù

mưu cầu danh tiếng hão bằng thủ đoạn

Từ đồng âm (9)

tỏ lòng tiếc thương, treo

giọng điệu, âm điệu; điều chỉnh

chim ưng/đại bàng; điêu khắc

xảo quyệt, quỷ quyệt, khắt khe

Héo rụng, tàn tạ

lô cốt, pháo đài

Định nghĩa (1)

1

động từ

Nghĩa:câu (cá), nhử, kiếm chác (danh tiếng).

Ví dụ (5)

zhōumò周末wǒmen我们qù去hébiān河边diàoyú钓鱼ba吧。

Cuối tuần chúng ta đi bờ sông câu cá đi.

Let's go fishing by the river this weekend.

jiāng姜tài太gōng公diàoyú钓鱼，yuàn愿zhě者shàng上gōu钩。

Khương Thái Công câu cá, ai tình nguyện thì mắc câu (Thành ngữ).

Like Jiang Taigong fishing, only those willing will take the bait.

tā他diàodào钓到le了yì一tiáo条dà大yú鱼。

Anh ấy câu được một con cá lớn.

He caught a big fish.

xiǎoxīn小心zhè这zhǒng种diàoyú钓鱼wǎngzhàn网站piànqǔ骗取nǐ你de的xìnxī信息。

Cẩn thận loại trang web lừa đảo (phishing) này đánh cắp thông tin của bạn.

Be careful of phishing websites trying to steal your information.

tā他zài在nàlǐ那里zuò坐le了yì一zhěngtiān整天，shénme什么yě也méi没diào钓zhe着。

Anh ấy ngồi đó cả ngày trời, chẳng câu được cái gì.

He sat there all day and didn't catch anything.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây