ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
食物残渣
shí wù cán zhā
Cặn thức ăn, thức ăn thừa, vụn thức ăn
Hán việt: thực vật tàn tra
—

Gợi nhớ

Từ "食物残渣" (shí wù cán zhā) mang nghĩa "Cặn thức ăn, thức ăn thừa, vụn thức ăn", kết hợp bởi 食 (shí - thực): "thức ăn" + 物 (wù - vật): "Vật" + 残 (cán - tàn): "tàn khuyết" + 渣 (zhā - tra): "bã". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 食: Dưới mái nhà ấm áp (人) bày sẵn bát cơm thơm lành (良) để mọi người cùng thưởng thức mỗi ngày, tượng trưng cho lương thực, thức ăn và việc ăn uống (食). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物). • Chữ 残: Trải qua tai ương nguy hiểm (歹) bị binh khí cắt gọt đến mức chỉ còn lại mảnh nhỏ mỏng manh (戋) là cảnh tàn khuyết, sót lại (残). • Chữ 渣: Dòng nước (氵) sau khi được kiểm tra và gạn lọc kỹ lưỡng (查) sẽ lắng lại phần xác thừa ở dưới đáy gọi là cặn bã (渣).

Thành phần cấu tạo

食物残渣
shí wù cán zhā
Cặn thức ăn, thức ăn thừa, vụn thức ăn
食
shí • thực
thức ăn
食
Bộ Thực
Hình nắp vung đậy bát cơm
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)
Trâu (bên trái)
勿
Vật
Đừng / âm đọc (bên phải)
残
cán • tàn
tàn khuyết
歹
Bộ Đãi
Xấu xa, nguy hiểm (bên trái)
戋
Tiên
Nhỏ, mỏng / âm đọc (bên phải)
渣
zhā • tra
bã
氵
Bộ Thủy
Nước (bên trái)
查
Tra
Tra / âm đọc (bên phải)

Định nghĩa (1)

1
Cụm danh từ
Nghĩa:Cặn thức ăn, thức ăn thừa, vụn thức ăn
Ví dụ (3)
shī湿lājī垃圾shì是shíwùcánzhā食物残渣。
Rác ướt chính là cặn thức ăn thừa.
Wet garbage is food residue/scraps.
yá牙fènglǐ缝里rúguǒ如果cánliú残留yǒu有shíwùcánzhā食物残渣,shíjiān时间cháng长le了róngyì容易yǐnqǐ引起zhùyá蛀牙。
Nếu kẽ răng còn sót lại cặn thức ăn, lâu ngày sẽ dễ gây sâu răng.
If food debris remains in the gaps between teeth, it can easily cause tooth decay over time.
měi每cì次xǐwán洗完wǎn碗hòu后,dōu都yào要bǎ把shuǐcáo水槽lǜwǎng滤网lǐ里de的shíwùcánzhā食物残渣qīnglǐ清理gānjìng干净,fángzhǐ防止dǔsè堵塞。
Mỗi lần rửa bát xong, đều phải dọn sạch cặn thức ăn thừa trong lưới lọc bồn rửa để phòng ngừa tắc nghẽn.
After washing dishes every time, you must clean out the food scraps in the sink strainer to prevent clogging.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây