敦 (dūn / duì) - đôn hậu, chân thành, thật thà — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

敦

dūn / duì

đôn hậu, chân thành, thật thà

Hán việt: đôn

Nét bút丶一丨フ一フ丨一ノ一ノ丶

Số nét12

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Tính từ

Gợi nhớ

Người biết trân trọng hưởng phúc (享) và luôn tự răn mình hành xử (攵) đúng mực với mọi người xung quanh là người đôn hậu, chân thành (敦).

Thành phần cấu tạo

敦

dūn / duì

đôn hậu, chân thành; đôn đốc trong nghĩa cổ

享

Chữ Hưởng

Hưởng thụ (bên trái)

攵

Bộ Phác

Đánh khẽ, thúc đẩy hành động / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 敦 – đôn hậu, chân thành; đôn đốc trong nghĩa cổ

Từ ghép (7)

thúc giục, đôn đốc (ngoại giao)

hiền hậu, chất phác, trung hậu

Đường Di Đôn

Lúndūn dìtiě

tàu điện ngầm Luân Đôn (ở Anh)

wēn róu dūn hòu

Ôn nhu đôn hậu, dịu dàng và thành thực

列支敦士登

Lièzhīdūnshìdēng

Từ đồng âm (9)

Ngồi xổm, cúi xuống

Khối, trụ, ghế đôn (dùng trong 桥墩, 石墩)

Khiên, lá chắn

Dừng lại; bữa ăn

trốn tránh, lẩn tránh

giấc chợp mắt ngắn, chợp mắt

cùn, lục; chậm chạp, đần độn

Định nghĩa (2)

1

tính từ (đọc 'dūn')

Nghĩa:đôn hậu, chân thành, thật thà

Ví dụ (3)

tā他wéirén为人dūnhòu敦厚。

Anh ấy là người đôn hậu.

He is honest and sincere.

lǎoshī老师tàidù态度dūn敦hé和。

Thái độ của thầy cô ôn hòa chân thành.

The teacher has a gentle and sincere attitude.

zhè这gè个jiātíng家庭fēngqì风气dūn敦pǔ朴。

Nề nếp gia đình này rất chất phác và đôn hậu.

This family has a simple and honest tradition.

2

động từ (đọc 'duì')

Nghĩa:đôn đốc, thúc giục trong một số cách dùng cổ

Ví dụ (3)

shàngjí上级bùmén部门pài派rén人qiánlái前来dūncù敦促gōngchéng工程jǐnkuài尽快wángōng完工。

Cơ quan cấp trên cử người đến đôn đốc công trình sớm hoàn thành.

The higher authorities sent someone to urge that the project be completed as soon as possible.

shǐzhě使者dūncù敦促shuāngfāng双方yì议hé和。

Sứ giả đôn đốc và thúc giục hai bên sớm hòa đàm.

The envoy urged both sides to negotiate peace.

wàijiāobù外交部dūncù敦促yǒuguān有关gè各fāng方bǎochí保持lěngjìng冷静yǔ与kèzhì克制。

Bộ Ngoại giao đôn đốc các bên liên quan giữ bình tĩnh và kiềm chế.

The Ministry of Foreign Affairs urged all relevant parties to remain calm and exercise restraint.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây