Chữ 谕 (yù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Chữ "谕" (yù) gồm 11 nét viết. Cấu tạo chiết tự gồm: 讠 (Lời nói, ngôn từ (bên trái)) + 俞 (Vận chuyển / âm đọc (bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Những lời dạy bảo (讠) được truyền đạt thông suốt từ trên xuống dưới (俞) chính là sắc lệnh, lời dụ bảo (谕).

Chữ 谕 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "谕" (bảo cho biết, dụ bảo; sắc lệnh, chỉ thị) gồm: 谕旨 (Chiếu chỉ), 晓谕 (Sức bảo).

谕 (yù) - bảo cho biết, dụ bảo; sắc lệnh, chỉ thị — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép

谕

yù

bảo cho biết, dụ bảo; sắc lệnh, chỉ thị

Hán việt: dụ

Nét bút丶フノ丶一丨フ一一丨丨

Số nét11

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Những lời dạy bảo (讠) được truyền đạt thông suốt từ trên xuống dưới (俞) chính là sắc lệnh, lời dụ bảo (谕).

Thành phần cấu tạo

谕

yù

bảo cho biết, dụ bảo; sắc lệnh

讠

Bộ Ngôn (giản thể)

Lời nói, ngôn từ (bên trái)

俞

Vận chuyển / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 谕 – bảo cho biết, dụ bảo; sắc lệnh

Từ ghép (2)

谕旨

yù zhǐ

Chiếu chỉ, sắc lệnh của hoàng đế

晓谕

xiǎoyù

Sức bảo, thông báo rõ ràng cho dân chúng biết

Định nghĩa (1)

động từ / danh từ

Nghĩa:bảo cho biết, dụ bảo; sắc lệnh, chỉ thị

Ví dụ (5)

huángdì皇帝xiàdá下达le了yùzhǐ谕旨。

Hoàng đế đã ban hạ dụ chỉ (sắc lệnh).

The emperor issued an imperial decree.

zhè这shì是lǎo老tài太yé爷liúxià留下de的shǒu手yù谕，shéi谁yě也bù不néng能wéibèi违背。

Đây là thủ dụ (chỉ thị viết tay) mà lão thái gia để lại, không ai được phép làm trái.

This is the handwritten directive left by the old master; no one may go against it.

xiàn县lìng令xiǎoyù晓谕bǎixìng百姓，bù不kě可wéikàng违抗fǎlìng法令。

Huyện lệnh ban chỉ thị thông báo cho bá tánh, không được chống lại pháp lệnh.

The county magistrate informed the people that they must not disobey the law.

júzhǎng局长qīnzì亲自miàn面yù谕le了jiē接xiàlái下来de的xíngdòng行动jìhuà计划。

Cục trưởng đã đích thân truyền đạt chỉ thị trực tiếp (bằng lời) về kế hoạch hành động tiếp theo.

The bureau chief personally gave verbal instructions on the next action plan.

chén臣děng等yǐ已zūnzhào遵照shèng圣yù谕bànlǐ办理tuǒdàng妥当。

Quần thần đã tuân theo thánh dụ (sắc lệnh của nhà vua) xử lý mọi việc ổn thỏa.

Your servants have already handled everything properly in accordance with the imperial edict.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK