窍 (qiào) - lỗ, khe; bí quyết, mẹo — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

窍

qiào

lỗ, khe; bí quyết, mẹo

Hán việt: khiếu

Nét bút丶丶フノ丶一丨一一フ

Số nét10

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Nhờ cái khe hẹp (穴) được đục chạm vô cùng khéo léo (巧) mà người thợ tìm ra bí quyết và mẹo hay (窍).

Thành phần cấu tạo

窍

qiào

lỗ, khe; bí quyết, mẹo

穴

Bộ Huyệt

Hang động, lỗ trống (phía trên)

巧

Chữ Xảo

Khéo léo / âm đọc (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ vựng 窍 – lỗ, khe; bí quyết, mẹo

Từ ghép (4)

bí quyết, mẹo

giác ngộ, hiểu ra, sáng dạ

mẹo, bí quyết, thủ thuật

yí qiào bù tōng

hoàn toàn mù tịt, không biết gì

Định nghĩa (1)

1

danh từ

Nghĩa:lỗ, khe; bí quyết, mẹo

Ví dụ (5)

tā他zhōngyú终于kāiqiào开窍le了，míngbai明白le了zhè这dào道tí题de的zuòfǎ做法。

Cuối cùng cậu ấy cũng sáng dạ ra và biết cách giải bài toán này.

He finally got it and understood how to solve this problem.

zuòhǎo做好zhè这dào道cài菜shì是yǒu有juéqiào诀窍de的。

Nấu món ăn này ngon là có bí quyết (tuyệt chiêu) cả đấy.

There is a knack to cooking this dish well.

zhǐyào只要zhǎngwò掌握le了qiàomén窍门，gōngzuò工作jiù就huì会biànde变得hěn很jiǎndān简单。

Chỉ cần nắm được mánh khóe (mấu chốt), công việc sẽ trở nên rất đơn giản.

As long as you master the trick, the work will become very easy.

wǒ我duì对diànnǎo电脑biānchéng编程yíqiàobùtōng一窍不通。

Tôi hoàn toàn mù tịt (không hiểu một lỗ hổng nào) về lập trình máy tính.

I don't know the first thing about computer programming.

tīngdào听到zhè这gè个wúlǐ无理de的yāoqiú要求，qì气de得tā他qī七qiào窍shēng生yān烟。

Nghe thấy yêu cầu vô lý này, anh ấy tức giận đến mức bốc khói bảy lỗ (tức điên lên).

Hearing this unreasonable demand made him so angry that smoke seemed to pour from all his orifices.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây