Gợi nhớ

Từ "傾盆大雨" (qīng pén dà yǔ) mang nghĩa "trận mưa như trút nước", kết hợp bởi 傾 (qīng - khuynh): "nghiêng" + 盆 (pén - bồn): "chậu" + 大 (dà - đại): "to" + 雨 (yǔ - vũ): "Mưa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 傾: Con người (亻) chỉ cần lơ là trong một khoảnh khắc hay hơi ngoẹo đầu (頃) là cả cơ thể đã mất thăng bằng mà chao đảo, nghiêng đổ (傾). • Chữ 盆: Bát (皿) to chia (分) ra dùng, đồ chứa miệng rộng, chậu 盆. • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 雨: Từ vòm mây dưới bầu trời có bốn giọt nước nhỏ rơi lộp độp xuống mặt đất chính là cơn mưa (雨).

Thành phần cấu tạo

Phân tích từ 傾盆大雨