大使 (dàshǐ) - đại sứ (người đứng đầu cơ quan ngoại giao). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

大使

dàshǐ

đại sứ (người đứng đầu cơ quan ngoại giao).

Hán việt: đại sứ

Lượng từ:名, 位

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Bậc quan chức cấp cao mang tầm vóc lớn (大: đại - to lớn, trọng đại) được đất nước trao ấn tín cử đi làm sứ giả (使: sứ - người 亻 mang sứ mệnh quan lại 吏) gắn kết bang giao giữa các quốc gia, chính là ngài "Đại sứ" (大使).

Thành phần cấu tạo

大使

dàshǐ

Đại sứ

大

Bộ Đại

Hình người dang rộng hai tay

亻

Bộ Nhân (đứng)

Người (bên trái)

吏

Lại

Quan / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 大使 – Đại sứ

Phân tích từ 大使

大【dà】to, lớn, rộng

使【shǐ】Làm cho, gây ra

Từ ghép (2)

đại sứ quán

美国大使馆

měiguó dàshǐguǎn

Đại sứ quán Mỹ

Định nghĩa (2)

1

danh từ

Nghĩa:đại sứ (người đứng đầu cơ quan ngoại giao).

Ví dụ (5)

tā他shì是zhōngguó中国zhù驻měiguó美国dàshǐ大使。

Ông ấy là đại sứ Trung Quốc tại Mỹ.

He is the Chinese ambassador to the United States.

dàshǐ大使xiānsheng先生fābiǎo发表le了jiǎnghuà讲话。

Ngài đại sứ đã có bài phát biểu.

The ambassador delivered a speech.

zǒngtǒng总统jiējiàn接见le了wàiguó外国dàshǐ大使。

Tổng thống đã tiếp kiến các đại sứ nước ngoài.

The president received the foreign ambassador.

xīnrèn新任dàshǐ大使gānggāng刚刚shàngrèn上任。

Đại sứ mới vừa mới nhậm chức.

The newly appointed ambassador has just taken office.

zhè这shì是yí一wèi位shòu受rén人zūnjìng尊敬de的dàshǐ大使。

Đây là một vị đại sứ được mọi người kính trọng.

This is a highly respected ambassador.

2

danh từ (nghĩa bóng)

Nghĩa:đại sứ (nghĩa bóng: người đại diện cho hình ảnh, văn hóa, hòa bình).

Ví dụ (5)

dàxióngmāo大熊猫shì是hépíng和平de的dàshǐ大使。

Gấu trúc lớn là đại sứ của hòa bình.

Giant pandas are ambassadors of peace.

tā她shì是zhè这cì次huódòng活动de的xíngxiàng形象dàshǐ大使。

Cô ấy là đại sứ hình ảnh của hoạt động lần này.

She is the image ambassador for this event.

liúxuéshēng留学生shì是cùjìn促进liǎng两guó国jiāoliú交流de的wénhuà文化dàshǐ大使。

Du học sinh là đại sứ văn hóa thúc đẩy giao lưu giữa hai nước.

cultural ambassador

yīnyuè音乐shì是gōutōng沟通xīnlíng心灵de的dàshǐ大使。

Âm nhạc là vị đại sứ kết nối tâm hồn.

Music is an ambassador that connects people's hearts.

nà那wèi位zhùmíng著名yǎnyuán演员bèi被pìn聘wèi为àixīn爱心dàshǐ大使。

Vị diễn viên nổi tiếng kia đã được mời làm đại sứ nhân ái.

charity ambassador

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây