Gợi nhớ

Từ "连篇累牍" (lián piān lěi dú) mang nghĩa "Liên thiên lũy độc (viết dài dòng, lê thê)", kết hợp bởi 连 (lián - liên): "Ngay cả" + 篇 (piān - thiên): "bài" + 累 (lèi - lụy): "mệt mỏi" + 牍 (dú - độc): "thẻ gỗ viết chữ thời xưa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 连: Những cỗ xe (车) nối đuôi nhau bước đi (辶) không dứt trên con đường cái quan, nghĩa là nối liền, liên tiếp (连). • Chữ 篇: Những thẻ tre (⺮) dẹt phẳng (扁) được buộc nối lại với nhau để chép trọn một tác phẩm văn chương gọi là bài văn, thiên sách (篇). • Chữ 累: Sau cả ngày dài cày cấy ngoài đồng ruộng (田) lại phải se từng cuộn tơ (糸) chồng chất khiến cơ thể rã rời, mệt mỏi (累). • Chữ 牍: Mảnh thẻ gỗ mỏng (片) dùng để khắc chữ đem đi lưu hành truyền bá (卖) thời xưa chính là thẻ gỗ viết chữ, văn thư (牍).

Thành phần cấu tạo

Phân tích từ 连篇累牍