Question 1

Chữ 生气勃勃 (shēng qì bó bó) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Accepted Answer

Cấu tạo chiết tự gồm: 生 (Hình cây mọc lên từ mặt đất) + 气 (Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất) + 孛 (Âm đọc (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "生气勃勃" (shēng qì bó bó) mang nghĩa "Sinh khí bừng bừng, tràn đầy sức sống, sinh động (thành ngữ)", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 气 (qì - khí): "khí" + 勃 (bó - bột): "Đột ngột" + 勃 (bó - bột): "Đột ngột". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气). • Chữ 勃: Mầm cây non (孛) dồn hết sức lực (力) vươn mình trỗi dậy mạnh mẽ giữa đất trời, nghĩa là bừng phát, hưng thịnh (勃). • Chữ 勃: Mầm cây non (孛) dồn hết sức lực (力) vươn mình trỗi dậy mạnh mẽ giữa đất trời, nghĩa là bừng phát, hưng thịnh (勃).

Question 2

Chữ 生气勃勃 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Accepted Answer

Các từ ghép phổ biến chứa "生气勃勃" (Sinh khí bừng bừng, tràn đầy sức sống, sinh động (thành ngữ)) gồm: 不客气 (không khách sáo), 客气 (khách sáo), 先生 (ông).

ZHONG HSK

Gợi nhớ

Thành phần cấu tạo

Phân tích từ 生气勃勃

Từ ghép (16)

Định nghĩa (1)

Từ đã xem