ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
清贫
qīng pín
Thanh bần, nghèo nhưng trong sạch
Hán việt: thanh bần
—

Gợi nhớ

Từ "清贫" (qīng pín) mang nghĩa "Thanh bần, nghèo nhưng trong sạch", kết hợp bởi 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 贫 (pín - bần): "Nghèo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 贫: Số tiền tài ít ỏi (贝) lại bị đem chia nhỏ (分) ra nhiều phần đến mức chẳng còn lại gì chính là cảnh túng thiếu, nghèo khó (贫).

Thành phần cấu tạo

清贫
qīng pín
Thanh bần, nghèo nhưng trong sạch
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)
Nước, chất lỏng (bên trái)
青
Bộ Thanh
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
贫
pín • bần
Nghèo
分
Phân
Chia / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)
Tiền (phía dưới)

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây