Chữ 偏袒 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "偏袒" (Thiên vị, bênh vực) gồm: 偏头痛 (Bệnh đau nửa đầu), 偏爱 (Ưu ái), 偏偏 (Ngược lại).

偏袒 (piān tǎn) - Thiên vị, bênh vực — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 偏袒 (piān tǎn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亻 (Con người (bên trái)) + 扁 (Dẹt, khắp nơi / âm đọc (bên phải)) + 衤 (Quần áo, y phục (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "偏袒" (piān tǎn) mang nghĩa "Thiên vị, bênh vực", kết hợp bởi 偏 (piān - thiên): "lệch" + 袒 (tǎn - đản): "vạch áo để lộ ra / bao che". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 偏: Con người (亻) chỉ nhìn qua tấm biển cửa hẹp một bên (扁) nên góc nhìn bị lệch, nghiêng và sinh lòng thiên vị (偏). • Chữ 袒: Cởi phanh vạt áo (衤) để lộ lồng ngực trần dưới ánh nắng buổi sớm (旦) hoặc đứng ra che chở cho ai đó là vạch áo lộ ra, bao che thiên vị (袒).

偏袒

piān tǎn

Thiên vị, bênh vực

Hán việt: thiên đản

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "偏袒" (piān tǎn) mang nghĩa "Thiên vị, bênh vực", kết hợp bởi 偏 (piān - thiên): "lệch" + 袒 (tǎn - đản): "vạch áo để lộ ra / bao che". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 偏: Con người (亻) chỉ nhìn qua tấm biển cửa hẹp một bên (扁) nên góc nhìn bị lệch, nghiêng và sinh lòng thiên vị (偏). • Chữ 袒: Cởi phanh vạt áo (衤) để lộ lồng ngực trần dưới ánh nắng buổi sớm (旦) hoặc đứng ra che chở cho ai đó là vạch áo lộ ra, bao che thiên vị (袒).