厚颜
—
Gợi nhớ
Từ "厚颜" (hòu yán) mang nghĩa "trơ tráo, mặt dày, không biết xấu hổ", kết hợp bởi 厚 (hòu - hậu): "Dày" + 颜 (yán - nhan): "màu sắc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 厚: Dưới vách núi vững chãi (厂), ánh mặt trời ấm áp (日) luôn che chở cho con cái (子) bằng tấm lòng bao dung sâu nặng, dày dặn và hậu đãi (厚). • Chữ 颜: Bậc danh sĩ tài đức (彦) luôn giữ cho gương mặt và vầng trán (页) vẻ rạng rỡ, tươi tắn đầy màu sắc trên khuôn mặt (颜).
Thành phần cấu tạo
Phân tích từ 厚颜
Từ ghép (16)
Định nghĩa (1)
1
Tính từ
Nghĩa:trơ tráo, mặt dày, không biết xấu hổ
Ví dụ (3)
他厚颜地向别人索要好处，真让人鄙视。
Hắn ta mặt dày xin xỏ lợi ích từ người khác, thật khiến người ta khinh bỉ.
He brazenly demanded favors from others, which is truly despicable.
犯了错还厚颜辩解，真是无可救药。
Phạm lỗi rồi mà vẫn trơ tráo biện hộ, thật là hết thuốc chữa.
Making a mistake and still shamelessly defending oneself is truly beyond help.
那个厚颜无耻的骗子终于被抓起来了。
Kẻ lừa đảo mặt dày vô liêm sỉ đó cuối cùng cũng đã bị bắt giữ.
That brazen and shameless swindler was finally arrested.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây