Question 1

Chữ 领带扣针 (lǐngdài kòuzhēn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Accepted Answer

Cấu tạo chiết tự gồm: 令 (Ra lệnh / âm đọc (bên trái)) + 页 (Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)) + 卅 (Đồ đạc gói lại (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "领带扣针" (lǐngdài kòuzhēn) mang nghĩa "Kẹp cà vạt, ghim cà vạt / Kim cài cà vạt", kết hợp bởi 领 (lǐng - lãnh): "Nhận" + 带 (dài - đới): "mang" + 扣 (kòu - khấu): "cài" + 针 (zhēn - châm): "Kim khâu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 领: Người đứng đầu (页) có tài năng ra lệnh (令) chỉ huy mọi người cùng tiến bước chính là người dẫn đầu, lãnh đạo (领). • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 扣: Đưa bàn tay (扌) luồn chiếc cúc qua vòng khuy nhỏ như cái miệng (口) để gài chặt vạt áo hoặc giữ bớt lại gọi là cài khuy, khấu trừ (扣). • Chữ 针: Thanh kim loại (钅) được mài nhỏ sắc nhọn như chữ thập (十) dùng để luồn chỉ may vá chính là cây kim khâu (针).

Question 2

Chữ 领带扣针 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Accepted Answer

Các từ ghép phổ biến chứa "领带扣针" (Kẹp cà vạt, ghim cà vạt / Kim cài cà vạt) gồm: 领带 (cà vạt), 安全带 (dây an toàn), 鞋带 (dây giày).

ZHONG HSK

Gợi nhớ

Thành phần cấu tạo

Phân tích từ 领带扣针

Từ ghép (16)

Định nghĩa (1)

Từ đã xem