ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
数码家电
shùmǎ jiādiàn
Sản phẩm kỹ thuật số / Đồ điện tử gia dụng
Hán việt: số mã gia điện
—

Gợi nhớ

Từ "数码家电" (shùmǎ jiādiàn) mang nghĩa "Sản phẩm kỹ thuật số / Đồ điện tử gia dụng", kết hợp bởi 数 (shù / shǔ / shuò - số): "số" + 码 (mǎ - mã): "mã số" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà" + 电 (diàn - điện): "điện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 数: Xếp từng phần gạo và người (娄) ra thành hàng rồi cầm que gõ nhẹ (攵) vào từng thứ để tính toán chính là con số, kiểm đếm (数). • Chữ 码: Những viên đá (石) được khắc ký hiệu hình con ngựa (马) thời xưa dùng để đánh dấu số đếm và mật hiệu, con mã (码). • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家). • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电).

Thành phần cấu tạo

数码家电
shùmǎ jiādiàn
Sản phẩm kỹ thuật số / Đồ điện tử gia dụng
数
shù / shǔ / shuò • số
số
娄
Lâu
Kéo, dẫn dắt (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốc
Đánh, gõ, hành động (nằm bên phải)
码
mǎ • mã
mã số
石
Bộ Thạch
Đá (bên trái)
马
Bộ Mã (giản thể)
Ngựa / âm đọc (bên phải)
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miên
Mái nhà (phía trên)
豕
Bộ Thỉ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)
Đám mây sấm sét (phía trên)
乚
Nét móc
Tia sét đánh xuống (phía dưới)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Sản phẩm kỹ thuật số / Đồ điện tử gia dụng
Ví dụ (3)
táobǎo淘宝de的shùmǎ数码jiādiàn家电píndào频道zài在niándǐ年底huì会jǔbàn举办dàguīmó大规模de的“yǐjiùhuànxīn以旧换新”cùxiāo促销huódòng活动。
Kênh sản phẩm kỹ thuật số và điện máy của Taobao vào cuối năm sẽ tổ chức chương trình khuyến mãi quy mô lớn "Thu cũ đổi mới".
Taobao's Digital & Home Appliances channel hosts a large-scale "Trade-In" promotional event at the end of the year.
dàigòu代购shùmǎ数码jiādiàn家电chǎnpǐn产品shí时,wùbì务必xiàng向màijiā卖家suǒyào索要guānfāng官方bǎoxiūkǎ保修卡hé和shìpèi适配de的diànyuán电源zhuǎnhuàn转换chātóu插头。
Khi mua hộ sản phẩm điện tử kỹ thuật số, nhất định phải đòi người bán cung cấp phiếu bảo hành chính hãng và phích cắm chuyển đổi nguồn điện tương thích.
When buying digital and home appliance products as a purchasing agent, be sure to ask the seller for an official warranty card and a compatible power plug adapter.
yóuyú由于shùmǎ数码jiādiàn家电hányǒu含有diànchí电池huò或diànjī电机,tōngcháng通常wúfǎ无法zǒu走pǔtōng普通de的kōngyùn空运qúdào渠道。
Do các sản phẩm điện máy kỹ thuật số có chứa pin hoặc động cơ điện, thông thường không thể đi qua các kênh vận chuyển hàng không thông thường.
Because digital home appliances contain batteries or motors, they usually cannot be shipped via standard air freight channels.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây