ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
杀毒软件
shādú ruǎnjiàn
Phần mềm diệt virus
Hán việt: sát độc nhuyễn kiện
—

Gợi nhớ

Từ "杀毒软件" (shādú ruǎnjiàn) mang nghĩa "Phần mềm diệt virus", kết hợp bởi 杀 (shā - sát): "Giết" + 毒 (dú - độc): "Độc tố" + 软 (ruǎn - nhuyễn): "Mềm mại" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 杀: Dùng cây gậy gỗ (木) vung lên chém chéo (乂) một nhát dứt khoát để tiêu diệt, giết hại kẻ thù (杀). • Chữ 毒: Loài cỏ dại mọc dày phía trên (𡗗) được người mẹ (母) nghiêm khắc dặn con tuyệt đối không chạm vào vì chứa chất kịch độc (毒). • Chữ 软: Bánh xe (车) lăn êm ái khiến người ngồi tựa lưng ngáp ngủ (欠) vì đệm ghế quá êm và mềm mại (软). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Thành phần cấu tạo

杀毒软件
shādú ruǎnjiàn
Phần mềm diệt virus
杀
shā • sát
Giết
乂
Chữ Ngải
Cắt chéo, giao nhau (phía trên)
木
Bộ Mộc
Cây cối, thân gỗ (phía dưới)
毒
dú • độc
Độc tố
𡗗
Chữ Sinh (cổ)
Cỏ dại mọc um tùm có độc
母
Bộ Mẫu / Vô
Lời răn cấm không được chạm vào
软
ruǎn • nhuyễn
Mềm mại
车
Bộ Xa (giản thể)
Xe (bên trái)
欠
Bộ Khiếm
Thở / âm đọc (bên phải)
件
jiàn • kiện
Cái
亻
Bộ Nhân (đứng)
Người (nằm bên trái)
牛
Bộ Ngưu
Con bò (nằm bên phải)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Phần mềm diệt virus
Ví dụ (3)
ānzhuāng安装yì一kuǎn款kěkào可靠de的shādúruǎnjiàn杀毒软件kěyǐ可以yǒuxiào有效jiàngdī降低xìtǒng系统gǎnrǎn感染bìngdú病毒de的fēngxiǎn风险。
Cài đặt một phần mềm diệt virus đáng tin cậy có thể giảm thiểu hiệu quả nguy cơ hệ thống bị lây nhiễm virus.
Installing reliable antivirus software can effectively reduce the risk of the system being infected by viruses.
shādúruǎnjiàn杀毒软件bìxū必须dìngqī定期gēngxīn更新bìngdúkù病毒库cái才néng能shíbié识别zuìxīn最新de的èyì恶意dàimǎ代码。
Phần mềm diệt virus phải định kỳ cập nhật cơ sở dữ liệu virus mới có thể nhận diện được các mã độc mới nhất.
Antivirus software must regularly update its virus definitions to identify the latest malicious code.
liǎng两gè个bùtóng不同de的shādúruǎnjiàn杀毒软件tóngshí同时yùnxíng运行kěnéng可能huì会dǎozhì导致xìtǒng系统chōngtū冲突hé和kǎ卡dùn顿。
Hai phần mềm diệt virus khác nhau chạy cùng lúc có thể dẫn đến xung đột hệ thống và đơ máy.
Running two different antivirus programs at the same time may cause system conflicts and lag.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây