热胀冷缩
—
Gợi nhớ
Từ "热胀冷缩" (rèzhàng lěngsuō) mang nghĩa "Giãn nở vì nhiệt / Nóng nở lạnh co", kết hợp bởi 热 (rè - nhiệt): "nóng" + 胀 (zhàng - trướng): "sưng lên" + 冷 (lěng - lãnh): "lạnh" + 缩 (suō - súc): "Co lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热). • Chữ 胀: Khi một vùng da thịt trên cơ thể (月) bị kéo căng dài ra (长) hơn bình thường là dấu hiệu vết thương đang sưng lên, phồng ra (胀). • Chữ 冷: Nước đóng băng (冫) ra lệnh (令) cho cả vùng đất đông cứng, không khí buốt giá chính là lạnh 冷. • Chữ 缩: Sợi dây tơ (纟) như người lữ khách tìm về quán trọ nghỉ đêm (宿), cuộn mình co lại và thu nhỏ vào trong (缩).
Thành phần cấu tạo
热胀冷缩
Giãn nở vì nhiệt / Nóng nở lạnh co
热
执
Chấp
Cầm nắm (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)
Lửa (phía dưới)
胀
月
Bộ Nhục
Cơ thể, da thịt (bên trái)
长
Bộ Trường
Kéo dài, căng phồng ra / âm đọc (bên phải)
冷
冫
Bộ Băng
Nước đá (nằm bên trái)
令
Lệnh
Ra lệnh / âm đọc (nằm bên phải)
缩
纟
Bộ Mịch (giản thể)
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
宿
Chữ Tú
ngủ qua đêm / âm đọc (bên phải)
Phân tích từ 热胀冷缩
Từ ghép (16)
Định nghĩa (1)
1
danh từ
Nghĩa:Giãn nở vì nhiệt / Nóng nở lạnh co
Ví dụ (3)
精密零件加工时，必须考虑环境温度变化引起的热胀冷缩误差。
Khi gia công chi tiết chính xác, bắt buộc phải tính tới sai số giãn nở vì nhiệt gây ra do sự thay đổi của nhiệt độ môi trường.
When machining precision parts, the thermal expansion and contraction errors caused by changes in ambient temperature must be considered.
轴与轴承的过盈配合，常利用热胀冷缩原理进行热装。
Lắp ghép có độ dôi giữa trục và vòng bi thường lợi dụng nguyên lý nóng nở lạnh co để tiến hành ép nhiệt.
Interference fits between shafts and bearings often use the principle of thermal expansion and contraction for shrink fitting.
钢轨连接处留有缝隙，就是为了给铁轨的热胀冷缩留出空间。
Khe hở được chừa lại tại các mối nối đường ray thép chính là để tạo không gian cho sự giãn nở vì nhiệt của đường ray.
Gaps are left at the joints of steel rails, just to leave space for thermal expansion and contraction of the tracks.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây