管理评审
—
Gợi nhớ
Từ "管理评审" (guǎnlǐ píngshěn) mang nghĩa "xem xét của lãnh đạo, đánh giá quản lý", kết hợp bởi 管 (guǎn - quản): "ống" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 评 (píng - bình): "Bình luận" + 审 (shěn - thẩm): "xét xử". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 管: Vị quan chức (官) xưa dùng ống trúc (⺮) làm tín vật để điều hành, quản lý và trông coi mọi việc (管). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 评: Dùng lời nói (讠) phân tích một cách công bằng, khách quan (平) về sự việc gọi là nhận xét, bình luận (评). • Chữ 审: Dưới mái công đường (宀), từng lời khai trình (申) đều được quan tòa xem xét kỹ lưỡng để thẩm tra, xét xử (审).
Thành phần cấu tạo
管理评审
xem xét của lãnh đạo, đánh giá quản lý
管
⺮
Bộ Trúc (trên)
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
官
Chữ Quan
Quan chức, viên chức / âm đọc (phía dưới)
理
王
Bộ Ngọc (Vương)
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
里
Bộ Lý
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
评
讠
Bộ Ngôn (giản thể)
Lời nói (bên trái)
平
Bình
Bằng / âm đọc (bên phải)
审
宀
Bộ Miên
Mái nhà (phía trên)
申
Thân
Xin / âm đọc (phía dưới)
Từ ghép (16)
Định nghĩa (1)
1
danh từ
Nghĩa:xem xét của lãnh đạo, đánh giá quản lý
Ví dụ (3)
公司最高管理层每年年底都会主持召开一次全面的质量体系管理评审会议。
Ban lãnh đạo cao nhất của công ty vào cuối mỗi năm đều chủ trì tổ chức một cuộc họp xem xét của lãnh đạo (management review) toàn diện về hệ thống chất lượng.
At the end of every year, the company's top management presides over a comprehensive quality system management review meeting.
各部门负责人在管理评审会上汇报了本年度目标的达成情况与改进计划。
Người phụ trách các bộ phận đã báo cáo tình hình thực hiện mục tiêu năm nay và kế hoạch cải tiến tại cuộc họp xem xét của lãnh đạo (management review).
Department heads reported on the achievement of this year's goals and improvement plans at the management review meeting.
管理评审输出的结果将作为公司制定下一年度质量方针的重要依据。
Kết quả đầu ra của đợt xem xét của lãnh đạo (management review) sẽ được dùng làm căn cứ quan trọng để công ty xây dựng chính sách chất lượng cho năm tiếp theo.
The outcomes of the management review will serve as an important basis for the company to formulate next year's quality policy.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây