Chữ 纵横交错 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "纵横交错" (dọc ngang chằng chịt, phức tạp đan xen) gồm: 交通 (giao thông), 交流 (giao lưu), 外交官 (Nhà ngoại giao).

纵横交错 (zònghéng-jiāocuò) - dọc ngang chằng chịt, phức tạp đan xen — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 纵横交错 (zònghéng-jiāocuò) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 纟 (Sợi tơ (bên trái)) + 从 (Theo / âm đọc (bên phải)) + 木 (Cây cối, gỗ (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "纵横交错" (zònghéng-jiāocuò) nghĩa là "dọc ngang chằng chịt, phức tạp đan xen", ghép bởi: 纵 (zòng): dọc + 横 (héng / hèng): ngang + 交 (jiāo): giao + 错 (cuò): sai.

纵横交错

zònghéng-jiāocuò

dọc ngang chằng chịt, phức tạp đan xen

Hán việt: tung hoành giao thác

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "纵横交错" (zònghéng-jiāocuò) nghĩa là "dọc ngang chằng chịt, phức tạp đan xen", ghép bởi: 纵 (zòng): dọc + 横 (héng / hèng): ngang + 交 (jiāo): giao + 错 (cuò): sai.

Thành phần cấu tạo

纵横交错

zònghéng-jiāocuò

dọc ngang chằng chịt, phức tạp đan xen

纟

从

木

黄

亠

父

Hình ảnh:

Từ vựng 纵横交错 – dọc ngang chằng chịt, phức tạp đan xen

Phân tích từ 纵横交错

纵【zòng】dọc; thả lỏng, để mặc

横【héng / hèng】ngang, nằm ngang; ngang ngược, bất ngờ

交【jiāo】giao, trao đổi, nộp

错【cuò】sai, lỗi, nhầm lẫn

Định nghĩa (1)

thành ngữ

Nghĩa:dọc ngang chằng chịt, phức tạp đan xen

Ví dụ (5)

chéngshì城市de的jiēdào街道zònghéngjiāocuò纵横交错，xiàng像yì一zhāng张jùdà巨大de的wǎng网。

Đường phố trong thành phố dọc ngang chằng chịt, giống như một mạng lưới khổng lồ.

The city's streets crisscross like a huge web.

zhèlǐ这里de的hédào河道zònghéngjiāocuò纵横交错，shuǐshàng水上jiāotōng交通fēicháng非常biànlì便利。

Hệ thống sông ngòi ở đây dọc ngang chằng chịt, giao thông đường thủy vô cùng thuận tiện.

The waterways here crisscross, making water transportation very convenient.

lǎorén老人liǎn脸shàng上de的zhòuwén皱纹zònghéngjiāocuò纵横交错，jìlù记录zhe着suìyuè岁月de的cāngsāng沧桑。

Những nếp nhăn trên khuôn mặt ông lão dọc ngang chằng chịt, ghi lại những thăng trầm của năm tháng.

The wrinkles on the old man's face crisscross, bearing the marks of time.

zhè这gè个ànjiàn案件shèjí涉及de的rénwù人物guānxi关系zònghéngjiāocuò纵横交错，fēicháng非常fùzá复杂。

Mối quan hệ giữa các nhân vật liên quan trong vụ án này đan xen phức tạp, vô cùng rắc rối.

The relationships among the people involved in this case are intertwined and extremely complicated.

sēnlín森林lǐ里de的shù树gēn根zònghéngjiāocuò纵横交错，ràng让rén人hěn很nán难màikāi迈开jiǎobù脚步。

Rễ cây trong rừng dọc ngang chằng chịt, khiến người ta rất khó bước đi.

The tree roots in the forest crisscross, making it hard to walk.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK