Chữ 疏散 (shūsàn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 疋 (Tấm vải, bàn chân (bên trái)) + 㐬 (Dòng chảy / âm đọc (bên phải)) + 月 (Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "疏散" (shūsàn) nghĩa là "sơ tán, di chuyển tránh nguy hiểm", ghép bởi: 疏 (shū): thưa + 散 (sàn / sǎn): phân tán.

Chữ 疏散 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "疏散" (sơ tán, di chuyển tránh nguy hiểm) gồm: 散步 (Đi bộ), 散热器 (Lò sưởi), 疏忽大意 (Sự bất cẩn).

疏散 (shūsàn) - sơ tán, di chuyển tránh nguy hiểm — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

疏散

shūsàn

sơ tán, di chuyển tránh nguy hiểm

Hán việt: sơ tán

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "疏散" (shūsàn) nghĩa là "sơ tán, di chuyển tránh nguy hiểm", ghép bởi: 疏 (shū): thưa + 散 (sàn / sǎn): phân tán.

Thành phần cấu tạo

疏散

shūsàn

sơ tán, di chuyển tránh nguy hiểm

疋

㐬

月

攵

Hình ảnh:

Từ vựng 疏散 – sơ tán, di chuyển tránh nguy hiểm

Phân tích từ 疏散

疏【shū】thưa, loãng; lơ là; nạo vét

散【sàn / sǎn】phân tán, giải tán; rời rạc

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:sơ tán, di chuyển tránh nguy hiểm

Ví dụ (5)

huǒzāi火灾fāshēng发生shí时，dàlóu大楼lǐ里de的rényuán人员bèi被xùnsù迅速shūsàn疏散。

Khi hỏa hoạn xảy ra, những người trong tòa nhà đã nhanh chóng được sơ tán.

When the fire broke out, the people in the building were quickly evacuated.

jǐngchá警察zhèngzài正在shūsàn疏散rénqún人群，yǐ以quèbǎo确保ānquán安全。

Cảnh sát đang sơ tán đám đông để đảm bảo an toàn.

The police are dispersing the crowd to ensure safety.

zhèngfǔ政府xiàlìng下令shūsàn疏散shòu受táifēng台风wēixié威胁de的yánhǎi沿海jūmín居民。

Chính phủ ra lệnh sơ tán cư dân ven biển bị đe dọa bởi bão.

The government ordered the evacuation of coastal residents threatened by the typhoon.

dìzhèn地震hòu后，xuéxiào学校zǔzhī组织xuésheng学生yǒuxù有序shūsàn疏散dào到cāochǎng操场。

Sau trận động đất, trường học đã tổ chức cho học sinh sơ tán có trật tự ra sân trường.

After the earthquake, the school organized the students to evacuate to the playground in an orderly manner.

tīngdào听到jǐngbàoshēng警报声hòu后，dàjiā大家bìxū必须lìjí立即shūsàn疏散。

Sau khi nghe thấy tiếng còi báo động, mọi người phải ngay lập tức sơ tán.

After hearing the alarm, everyone had to evacuate immediately.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK