Chữ 暖烘烘 (nuǎnhōnghōng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 日 (Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trái)) + 爰 (Kéo lấy, dẫn dắt / âm đọc (bên phải)) + 火 (Lửa (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "暖烘烘" (nuǎnhōnghōng) nghĩa là "ấm áp dễ chịu", ghép bởi: 暖 (nuǎn): Ấm + 烘 (hōng): sấy + 烘 (hōng): sấy.

Chữ 暖烘烘 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "暖烘烘" (ấm áp dễ chịu) gồm: 暖和 (ấm áp), 暖气 (sưởi), 保暖服装 (Quần áo ấm).

暖烘烘 (nuǎnhōnghōng) - ấm áp dễ chịu — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

暖烘烘

nuǎnhōnghōng

ấm áp dễ chịu

Hán việt: noãn hồng hồng

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "暖烘烘" (nuǎnhōnghōng) nghĩa là "ấm áp dễ chịu", ghép bởi: 暖 (nuǎn): Ấm + 烘 (hōng): sấy + 烘 (hōng): sấy.

Thành phần cấu tạo

暖烘烘

nuǎnhōnghōng

ấm áp dễ chịu

日

爰

火

共

Hình ảnh:

Phân tích từ 暖烘烘

暖【nuǎn】Ấm, nóng

烘【hōng】sấy, nướng

Định nghĩa (1)

tính từ

Nghĩa:ấm áp dễ chịu

Ví dụ (5)

dōngtiān冬天zuò坐zài在huǒlú火炉páng旁，gǎnjué感觉nuǎnhōnghōng暖烘烘de的。

Mùa đông ngồi bên bếp lửa, cảm thấy thật ấm áp dễ chịu.

Sitting by the stove in winter feels nice and warm.

tàiyáng太阳zhào照zài在shēn身shàng上，nuǎnhōnghōng暖烘烘de的hěn很shūfu舒服。

Ánh nắng chiếu lên người, ấm áp dễ chịu rất thoải mái.

The sunshine on my body felt warm and comfortable.

gāng刚kǎo烤chūlái出来de的miànbāo面包sànfà散发zhe着nuǎnhōnghōng暖烘烘de的xiāngqì香气。

Bánh mì vừa nướng xong tỏa ra mùi thơm ấm áp dễ chịu.

The freshly baked bread gave off a warm, comforting aroma.

tīngdào听到tā他zhè这fān番huà话，wǒ我xīnlǐ心里dùnshí顿时nuǎnhōnghōng暖烘烘de的。

Nghe xong những lời này của anh ấy, trong lòng tôi bỗng chốc thấy ấm áp dễ chịu.

Hearing what he said made my heart feel warm at once.

fángjiān房间lǐ里kāi开zhe着nuǎnqì暖气，biànde变得nuǎnhōnghōng暖烘烘de的。

Trong phòng đang bật máy sưởi, trở nên thật ấm áp dễ chịu.

With the heater on, the room became nice and warm.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK