Chữ 看热闹 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "看热闹" (xem cho vui, đứng ngoài coi) gồm: 好看 (đẹp), 看病 (khám bệnh), 看见 (nhìn thấy).

看热闹 (kàn rènao) - xem cho vui, đứng ngoài coi — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 看热闹 (kàn rènao) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 手 (Bàn tay (nằm phía trên, viết thành 扌biến dạng)) + 目 (Con mắt (nằm phía dưới)) + 执 (Cầm nắm (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "看热闹" (kàn rènao) mang nghĩa "xem cho vui, đứng ngoài coi", kết hợp bởi 看 (kàn / kān - khán): "xem" + 热 (rè - nhiệt): "nóng" + 闹 (nào - náo): "làm ồn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 看: Đưa bàn tay (手) lên che trên đôi mắt (目) nhìn ra xa, tay che nắng cho mắt sáng rõ hơn để xem 看 cho rõ. • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热). • Chữ 闹: Cả khu chợ (市) đông đúc tụ họp ngay bên trong cánh cổng (门) kẻ mua người bán xôn xao tạo nên cảnh ồn ào, náo nhiệt (闹).

看热闹

kàn rènao

xem cho vui, đứng ngoài coi

Hán việt: khán nhiệt náo

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "看热闹" (kàn rènao) mang nghĩa "xem cho vui, đứng ngoài coi", kết hợp bởi 看 (kàn / kān - khán): "xem" + 热 (rè - nhiệt): "nóng" + 闹 (nào - náo): "làm ồn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 看: Đưa bàn tay (手) lên che trên đôi mắt (目) nhìn ra xa, tay che nắng cho mắt sáng rõ hơn để xem 看 cho rõ. • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热). • Chữ 闹: Cả khu chợ (市) đông đúc tụ họp ngay bên trong cánh cổng (门) kẻ mua người bán xôn xao tạo nên cảnh ồn ào, náo nhiệt (闹).