Chữ 纪录片 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "纪录片" (phim tài liệu) gồm: 照片 (ảnh), 录音 (ghi âm), 法纪 (Kỷ luật).

纪录片 (jìlùpiān) - phim tài liệu — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 纪录片 (jìlùpiān) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 纟 (Sợi tơ (nằm bên trái)) + 己 (Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)) + 录 (Hình lọ mực để ghi chép (phồn thể)). Mẹo ghi nhớ: Từ "纪录片" (jìlùpiān) mang nghĩa "phim tài liệu", kết hợp bởi 纪 (jì - kỷ): "kỷ luật" + 录 (lù - lục): "ghi chép" + 片 (piàn - phiến): "viên (thuốc)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 纪: Dùng sợi tơ (纟) thắt nút ghi nhớ từng việc của chính bản thân mình (己) để giữ gìn kỷ luật và biên chép kỷ nguyên (纪). • Chữ 录: Bàn tay (彐) khắc từng dòng chữ rõ nét như tia nước chảy (氺) lên thẻ gỗ để lưu giữ thông tin, gọi là ghi chép, danh sách (录). • Chữ 片: Hình mảnh gỗ mỏng được bổ ra từ khúc gỗ lớn, từng lát mỏng riêng biệt, mỗi miếng mỏng là một lát 片, một viên.

纪录片

jìlùpiān

phim tài liệu

Hán việt: kỷ lục phiến

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "纪录片" (jìlùpiān) mang nghĩa "phim tài liệu", kết hợp bởi 纪 (jì - kỷ): "kỷ luật" + 录 (lù - lục): "ghi chép" + 片 (piàn - phiến): "viên (thuốc)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 纪: Dùng sợi tơ (纟) thắt nút ghi nhớ từng việc của chính bản thân mình (己) để giữ gìn kỷ luật và biên chép kỷ nguyên (纪). • Chữ 录: Bàn tay (彐) khắc từng dòng chữ rõ nét như tia nước chảy (氺) lên thẻ gỗ để lưu giữ thông tin, gọi là ghi chép, danh sách (录). • Chữ 片: Hình mảnh gỗ mỏng được bổ ra từ khúc gỗ lớn, từng lát mỏng riêng biệt, mỗi miếng mỏng là một lát 片, một viên.