Chữ 浮现 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "浮现" (hiện ra, nổi lên, hiện lên trong tâm trí) gồm: 现在 (bây giờ), 现代 (hiện đại), 发现 (phát hiện).

浮现 (fúxiàn) - hiện ra, nổi lên, hiện lên trong tâm trí — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 浮现 (fúxiàn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 氵 (Nước, chất lỏng (bên trái)) + 孚 (Tin / âm đọc (bên phải)) + 王 (Viên ngọc quý tỏa sáng). Mẹo ghi nhớ: Từ "浮现" (fúxiàn) mang nghĩa "hiện ra, nổi lên, hiện lên trong tâm trí", kết hợp bởi 浮 (fú - phù): "nổi" + 现 (xiàn - hiện): "hiện ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 浮: Như chim mẹ ấp ủ đàn con (孚) nhẹ nhàng trôi bồng bềnh trên mặt nước (氵), tạo nên hình ảnh trôi nổi (浮). • Chữ 现: Viên ngọc quý (王) khi được lau sạch bụi mờ liền lộ rõ vẻ sáng đẹp cho mắt người nhìn thấy (见), gọi là hiện ra, xuất hiện (现).

浮现

fúxiàn

hiện ra, nổi lên, hiện lên trong tâm trí

Hán việt: phù hiện

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "浮现" (fúxiàn) mang nghĩa "hiện ra, nổi lên, hiện lên trong tâm trí", kết hợp bởi 浮 (fú - phù): "nổi" + 现 (xiàn - hiện): "hiện ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 浮: Như chim mẹ ấp ủ đàn con (孚) nhẹ nhàng trôi bồng bềnh trên mặt nước (氵), tạo nên hình ảnh trôi nổi (浮). • Chữ 现: Viên ngọc quý (王) khi được lau sạch bụi mờ liền lộ rõ vẻ sáng đẹp cho mắt người nhìn thấy (见), gọi là hiện ra, xuất hiện (现).

Thành phần cấu tạo

浮现

fúxiàn

hiện ra, nổi lên, hiện lên trong tâm trí

浮

fú • phù

nổi

氵

Bộ Thủy (ba chấm)

Nước, chất lỏng (bên trái)

孚

Phù

Tin / âm đọc (bên phải)

现

xiàn • hiện

hiện ra

王

Bộ Ngọc

Viên ngọc quý tỏa sáng

见

Bộ Kiến

Nhìn thấy rõ ràng trước mắt

Hình ảnh:

Từ vựng 浮现 – hiện ra, nổi lên, hiện lên trong tâm trí

Phân tích từ 浮现

浮【fú】nổi; phù phiếm, hời hợt

现【xiàn】hiện ra, xuất hiện; hiện tại

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:hiện ra, nổi lên, hiện lên trong tâm trí

Ví dụ (5)

wǎngshì往事lìkè立刻fúxiàn浮现zài在wǒ我yǎnqián眼前。

Những chuyện đã qua lập tức hiện ra trước mắt tôi.

The past immediately came flooding back before my eyes.

tā她de的liǎn脸shàng上fúxiàn浮现chū出xìngfú幸福de的xiàoróng笑容。

Trên khuôn mặt cô ấy hiện lên một nụ cười hạnh phúc.

A happy smile appeared on her face.

nà那gè个shúxī熟悉de的shēnyǐng身影zàicì再次fúxiàn浮现zài在tā他nǎohǎi脑海zhōng中。

Hình bóng quen thuộc đó lại một lần nữa hiện lên trong tâm trí anh ấy.

That familiar figure appeared in his mind once again.

tīngdào听到zhè这shǒu首gē，歌，wǒ我de的nǎohǎi脑海lǐ里fúxiàn浮现chū出xǔduō许多měihǎo美好de的huíyì回忆。

Nghe bài hát này, trong tâm trí tôi lại hiện lên biết bao kỷ niệm đẹp.

Hearing this song brought many beautiful memories to mind.

yí一gè个qíguài奇怪de的niàntou念头tūrán突然fúxiàn浮现zài在wǒ我de的xīntóu心头。

Một ý nghĩ kỳ lạ chợt hiện lên trong đầu tôi.

A strange thought suddenly came to mind.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK