Chữ 丢脸 (diū//liǎn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 丿 (Nét phẩy (phía trên)) + 去 (Đi mất (phía dưới)) + 月 (Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "丢脸" (diū//liǎn) nghĩa là "mất mặt, xấu hổ", ghép bởi: 丢 (diū): làm mất + 脸 (liǎn): Mặt.

Chữ 丢脸 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "丢脸" (mất mặt, xấu hổ) gồm: 脸谱 (mặt nạ trong kịch Trung Quốc), 洗脸盆 (Bồn rửa mặt), 没脸 (Mất mặt).

丢脸 (diū//liǎn) - mất mặt, xấu hổ — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

丢脸

diū//liǎn

mất mặt, xấu hổ

Hán việt: đưu kiểm

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "丢脸" (diū//liǎn) nghĩa là "mất mặt, xấu hổ", ghép bởi: 丢 (diū): làm mất + 脸 (liǎn): Mặt.

Thành phần cấu tạo

丢脸

diū//liǎn

mất mặt, xấu hổ

丿

去

月

佥

Hình ảnh:

Phân tích từ 丢脸

丢【diū】làm mất, vứt bỏ, ném

脸【liǎn】Mặt

Định nghĩa (1)

động từ (đọc 'diū / liǎn')

Nghĩa:mất mặt, xấu hổ

Ví dụ (5)

zài在dàjiā大家miànqián面前dá答cuò错wèntí问题，zhēn真shì是tài太diūliǎn丢脸le了。

Trả lời sai câu hỏi trước mặt mọi người, thật là quá mất mặt.

It's so embarrassing to answer a question incorrectly in front of everyone.

tā他bù不juéde觉得zuòbì作弊shì是yí一jiàn件diūliǎn丢脸de的shì事。

Anh ấy không nghĩ gian lận là một việc đáng xấu hổ.

He doesn't think cheating is anything to be ashamed of.

zhè这cì次kǎoshì考试bù不jígé及格，ràng让wǒ我juéde觉得hěn很diūliǎn丢脸。

Thi trượt lần này khiến tôi cảm thấy rất mất mặt.

Failing this exam made me feel very embarrassed.

bié别kū哭le了，zhè这méi没shénme什么hǎo好diūliǎn丢脸de的。

Đừng khóc nữa, chuyện này chẳng có gì đáng xấu hổ cả.

Don't cry. There's nothing to be ashamed of.

tā他hēzuì喝醉le了，zài在pàiduì派对shàng上zuò做le了hěn很duō多diūliǎn丢脸de的shì事。

Anh ta uống say và đã làm rất nhiều chuyện mất mặt trong bữa tiệc.

He got drunk and did a lot of embarrassing things at the party.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK