Chữ 辞去 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "辞去" (từ chức, từ bỏ chức vụ) gồm: 去年 (năm ngoái), 上去 (đi lên), 过去 (quá khứ).

辞去 (cíqù) - từ chức, từ bỏ chức vụ — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 辞去 (cíqù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 舌 (Cái lưỡi (bên trái)) + 辛 (Cay đắng, vất vả (bên phải)) + 土 (Đất, mặt đất (nằm phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "辞去" (cíqù) mang nghĩa "từ chức, từ bỏ chức vụ", kết hợp bởi 辞 (cí - từ): "lời nói" + 去 (qù - khứ): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 辞: Dùng cái lưỡi (舌) lựa lời giải bày nỗi cay đắng, vất vả (辛) trước lúc cáo từ, tạo nên lời nói từ biệt hay đơn từ chức (辞). • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去).

辞去

cíqù

từ chức, từ bỏ chức vụ

Hán việt: từ khứ

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "辞去" (cíqù) mang nghĩa "từ chức, từ bỏ chức vụ", kết hợp bởi 辞 (cí - từ): "lời nói" + 去 (qù - khứ): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 辞: Dùng cái lưỡi (舌) lựa lời giải bày nỗi cay đắng, vất vả (辛) trước lúc cáo từ, tạo nên lời nói từ biệt hay đơn từ chức (辞). • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去).

Thành phần cấu tạo

辞去

cíqù

từ chức, từ bỏ chức vụ

辞

cí • từ

lời nói

舌

Bộ Thiệt

Cái lưỡi (bên trái)

辛

Bộ Tân

Cay đắng, vất vả (bên phải)

去

qù • khứ

đi

土

Bộ Thổ

Đất, mặt đất (nằm phía trên)

厶

Bộ Tư

Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)

Hình ảnh:

Phân tích từ 辞去

辞【cí】lời nói, từ ngữ; từ chức, từ biệt

去【qù】đi, đến, tới

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:từ chức, từ bỏ chức vụ

Ví dụ (5)

tā他juédìng决定cíqù辞去jīnglǐ经理de的zhíwù职务。

Anh ấy quyết định từ chức giám đốc.

He decided to resign from his position as manager.

yīnwèi因为jiànkāng健康yuányīn原因，tā她cíqù辞去le了gōngzuò工作。

Vì lý do sức khỏe, cô ấy đã từ bỏ công việc.

She resigned from her job for health reasons.

chǒuwén丑闻bàoguāng曝光hòu后，shìzhǎng市长bù不de得bù不cíqù辞去zhíwù职务。

Sau khi vụ bê bối bị phơi bày, thị trưởng buộc phải từ chức.

After the scandal came to light, the mayor had no choice but to resign from office.

tā他cíqù辞去gāoxīn高薪gōngzuò工作qù去chuàngyè创业。

Anh ấy đã từ bỏ công việc lương cao để đi khởi nghiệp.

He quit his high-paying job to start his own business.

dǒngshìzhǎng董事长zhèngshì正式xuānbù宣布cíqù辞去gōngsī公司nèi内de的yíqiè一切zhíwù职务。

Chủ tịch hội đồng quản trị chính thức tuyên bố từ chức mọi chức vụ trong công ty.

The chairman formally announced his resignation from all positions within the company.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK