仇恨
HSK7-9
—
Gợi nhớ
Từ "仇恨" (chóuhèn) mang nghĩa "căm thù, hận thù", kết hợp bởi 仇 (chóu - cừu): "kẻ thù" + 恨 (hèn - hận): "Hận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 仇: Một người (亻) ôm mối oán giận chất chứa suốt chín (九) năm trời không thể xóa nhòa đối với kẻ thù, mối hận thù (仇). • Chữ 恨: Trong trái tim (忄) cứ giữ chặt vết thương sắc nhọn không chịu buông bỏ (艮), lâu ngày kết tụ thành nỗi oán giận và lòng căm hận (恨).
Thành phần cấu tạo
Hình ảnh:
Phân tích từ 仇恨
Từ ghép (14)
Định nghĩa (1)
1
danh từ / động từ
Nghĩa:căm thù, hận thù
Ví dụ (5)
我们应该放下仇恨，拥抱和平。
Chúng ta nên buông bỏ hận thù và ôm trọn hòa bình.
We should let go of hatred and embrace peace.
他的眼神里充满了仇恨。
Trong ánh mắt của anh ta tràn đầy sự căm thù.
His eyes were filled with hatred.
战争只会带来死亡和仇恨。
Chiến tranh chỉ mang lại cái chết và hận thù.
War brings nothing but death and hatred.
时间可以化解所有的仇恨与痛苦。
Thời gian có thể hóa giải mọi hận thù và đau khổ.
Time can heal all hatred and pain.
爱比仇恨更有力量。
Tình yêu có sức mạnh lớn hơn cả hận thù.
Love is more powerful than hatred.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây