愤恨
—
Gợi nhớ
Từ "愤恨" (fèn hèn) mang nghĩa "Sự căm hận, oán hận, căm ghét sâu sắc", kết hợp bởi 愤 (fèn - phẫn): "Tức giận" + 恨 (hèn - hận): "Hận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 愤: Trong lòng (忄) dồn nén nỗi bất bình sục sôi muốn phun trào mạnh mẽ (贲) ra ngoài là tức giận, phẫn nộ (愤). • Chữ 恨: Trong trái tim (忄) cứ giữ chặt vết thương sắc nhọn không chịu buông bỏ (艮), lâu ngày kết tụ thành nỗi oán giận và lòng căm hận (恨).
Thành phần cấu tạo
Phân tích từ 愤恨
Từ ghép (16)
Định nghĩa (1)
1
Danh từ
Nghĩa:Sự căm hận, oán hận, căm ghét sâu sắc
Ví dụ (3)
他眼里闪烁着对侵略者的愤怒与愤恨。
Ánh mắt anh ấy lóe lên sự phẫn nộ và căm hận đối với quân xâm lược.
His eyes flashed with anger and bitter hatred toward the invaders.
这种不公平的现象令人深感愤恨。
Hiện tượng bất công này khiến người ta cảm thấy vô cùng căm hận.
This unfair phenomenon makes people feel deep resentment.
她心中积压了多年的愤恨终于爆发了。
Sự căm hận tích tụ nhiều năm trong lòng cô ấy cuối cùng cũng bùng phát.
The resentment that had built up in her heart for years finally erupted.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây