Chữ 趁着 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "趁着" (nhân lúc, trong khi còn (cơ hội)) gồm: 着急 (lo lắng), 着呢 (khá là), 接着 (tiếp tục).

趁着 (chènzhe) - nhân lúc, trong khi còn (cơ hội) — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 趁着 (chènzhe) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 走 (Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)) + 㐱 (Nhiều / âm đọc (bên trong)) + 羊 (Con dê (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "趁着" (chènzhe) mang nghĩa "nhân lúc, trong khi còn (cơ hội)", kết hợp bởi 趁 (chèn - sấn): "nhân lúc" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 趁: Khi mái tóc đen dày (㐱) còn trẻ khỏe, đôi chân phải mau chóng chạy đi (走) để tranh thủ, nhân lúc thời cơ đang tới (趁). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着).

趁着

chènzhe

nhân lúc, trong khi còn (cơ hội)

Hán việt: sấn trứ

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "趁着" (chènzhe) mang nghĩa "nhân lúc, trong khi còn (cơ hội)", kết hợp bởi 趁 (chèn - sấn): "nhân lúc" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 趁: Khi mái tóc đen dày (㐱) còn trẻ khỏe, đôi chân phải mau chóng chạy đi (走) để tranh thủ, nhân lúc thời cơ đang tới (趁). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着).

Thành phần cấu tạo

趁着

chènzhe

nhân lúc, trong khi còn (cơ hội)

趁

chèn • sấn

nhân lúc

走

Bộ Tẩu

Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)

㐱

Chẩn

Nhiều / âm đọc (bên trong)

着

zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ

đang

羊

Dương (biến thể)

Con dê (phía trên)

目

Bộ Mục

Mắt (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ vựng 趁着 – nhân lúc, trong khi còn (cơ hội)

Phân tích từ 趁着

趁【chèn】nhân lúc, thừa dịp; lợi dụng

着【zhe / zháo / zhuó / zhāo】đang; được/trúng/bén lửa; mặc, trang phục/cách mặc; chiêu, nước cờ, mẹo

Định nghĩa (1)

giới từ

Nghĩa:nhân lúc, trong khi còn (cơ hội)

Ví dụ (5)

chènzhe趁着hái还méi没xiàyǔ下雨，wǒmen我们gǎnjǐn赶紧huíjiā回家ba吧。

Nhân lúc trời chưa mưa, chúng ta mau về nhà thôi.

Let's hurry home before it starts raining.

chènzhe趁着niánqīng年轻，nǐ你yīnggāi应该duō多xué学jǐ几mén门jìnéng技能。

Nhân lúc còn trẻ, bạn nên học thêm vài kỹ năng.

While you're still young, you should learn more skills.

chènzhe趁着fàncài饭菜hái还rè热，kuài快chī吃ba吧。

Nhân lúc đồ ăn còn nóng, mau ăn đi.

Eat while the food is still hot.

chènzhe趁着yǒukòng有空，wǒ我xiǎng想dài带fùmǔ父母qù去lǚyóu旅游。

Nhân lúc rảnh rỗi, tôi muốn đưa bố mẹ đi du lịch.

While I have some free time, I want to take my parents on a trip.

chènzhe趁着zhè这cì次chūchāi出差de的jīhuì机会，shùnbiàn顺便qù去kànkàn看看lǎo老péngyou朋友。

Nhân cơ hội đi công tác lần này, tiện thể đi thăm người bạn cũ.

While I'm on this business trip, I'll take the opportunity to visit an old friend.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK