趁 (chèn) - nhân lúc, tranh thủ, thừa dịp (tận dụng thời gian hoặc cơ hội để làm gì đó). — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

趁

chèn

nhân lúc, tranh thủ, thừa dịp (tận dụng thời gian hoặc cơ hội để làm gì đó).

Hán việt: sấn

Nét bút一丨一丨一ノ丶ノ丶ノノノ

Số nét12

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

—

Gợi nhớ

Khi mái tóc đen dày (㐱) còn trẻ khỏe, đôi chân phải mau chóng chạy đi (走) để tranh thủ, nhân lúc thời cơ đang tới (趁).

Thành phần cấu tạo

趁

chèn

nhân lúc, thừa dịp; lợi dụng

走

Bộ Tẩu

Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)

㐱

Chẩn

Nhiều / âm đọc (bên trong)

Hình ảnh:

Từ vựng 趁 – nhân lúc, thừa dịp; lợi dụng

Từ ghép (4)

Tranh thủ sớm, càng sớm càng tốt

nhân cơ hội, tranh thủ thời cơ

nhân lúc, trong khi còn (cơ hội)

Tận dụng hoàn cảnh (nhân cơ hội, thừa thế)

Từ đồng âm (9)

lót, đệm; làm nổi bật

chēng / chèn / chèng

gọi, xưng; cân; vừa ý, tương xứng

Nhật, nguyệt, tinh; thìn (12 chi)

họ Thẩm; chìm, lặn

bày ra, trình bày; cũ; họ Trần

Buổi sáng, bình minh

Định nghĩa (1)

1

giới từ

Nghĩa:nhân lúc, tranh thủ, thừa dịp (tận dụng thời gian hoặc cơ hội để làm gì đó).

Ví dụ (5)

chènrè趁热chī吃ba吧，liáng凉le了jiù就bù不hǎochī好吃le了。

Tranh thủ lúc còn nóng mà ăn đi, nguội rồi thì không ngon nữa đâu.

Eat it while it's hot; it won't taste as good once it gets cold.

wǒmen我们yào要chèn趁niánqīng年轻duō多xué学diǎn点dōngxi东西。

Chúng ta phải nhân lúc còn trẻ mà học hỏi thêm nhiều thứ.

We should learn more while we're still young.

chèn趁zhè这liǎng两tiān天tiānqì天气hǎo好，wǒmen我们qù去páshān爬山ba吧。

Nhân tiện hai hôm nay thời tiết đẹp, chúng ta đi leo núi đi.

Since the weather is nice these couple of days, let's go hiking.

chèn趁tā他bú不zài在，wǒmen我们gǎnjǐn赶紧bǎ把lǐwù礼物cáng藏qǐlái起来。

Nhân lúc anh ấy không có ở đây, chúng ta mau giấu quà đi.

While he's away, let's quickly hide the gift.

wǒ我xiǎng想chèn趁zhè这cì次jīhuì机会qù去běijīng北京lǚyóu旅游。

Tôi muốn nhân cơ hội lần này đi du lịch Bắc Kinh.

I want to take this opportunity to travel to Beijing.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây