Question 1

Chữ 不以为然 (bùyǐwéirán) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Accepted Answer

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Một nét ngang (phía trên)) + 个 (biến thể) (Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)) + 以 (Hình người dùng vật gì đó). Mẹo ghi nhớ: Từ "不以为然" (bùyǐwéirán) mang nghĩa "không cho là đúng, không đồng tình", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 以 (yǐ - dĩ): "bằng" + 为 (wèi / wéi - vi): "vì" + 然 (rán - nhiên): "như vậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 以: Hình ảnh một người cầm công cụ bên tay để dẫn dắt người khác cùng làm việc mang nghĩa là dùng, bằng, với (以). • Chữ 为: Đặt trọn tâm sức (丶) và sức lực bàn tay (力) để dẫn dắt công việc đi đến cùng chính là hành động làm, vì mục tiêu (为). • Chữ 然: Miếng thịt chó ướp gia vị (肰) đặt trên ngọn lửa bốn chấm (灬) nướng chín tỏa hương thơm đương nhiên phải làm như vậy, đúng thế (然).

Question 2

Chữ 不以为然 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Accepted Answer

Các từ ghép phổ biến chứa "不以为然" (không cho là đúng, không đồng tình) gồm: 对不起 (xin lỗi), 不客气 (không khách sáo), 不用 (không cần).

ZHONG HSK

Gợi nhớ

Thành phần cấu tạo

Hình ảnh:

Phân tích từ 不以为然

Từ ghép (16)

Định nghĩa (1)

Từ đã xem